Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6405 6406 6407 6408 6409 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Best wares in the galaxy. Las mejores mercancías de la galaxia. Details

Best wares in the galaxy.

Las mejores mercancías de la galaxia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a free station, where everybody can mind their own business. Esta es una estación libre, donde todos pueden ocuparse de su propio negocio. Details

This is a free station, where everybody can mind their own business.

Esta es una estación libre, donde todos pueden ocuparse de su propio negocio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about two minutes. Gracias por su compra. Su nave estará lista en aproximadamente %s. Details

Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about two minutes.

Gracias por su compra. Su nave estará lista en aproximadamente %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The shipyard is already at maximum capacity. El astillero ya está a su máxima capacidad. Details

The shipyard is already at maximum capacity.

El astillero ya está a su máxima capacidad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have a ship called '${x}' Ya tienes un buque llamado '${x}' Details

You already have a ship called '${x}'

Ya tienes un buque llamado '${x}'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to give your ship a name! ¡Tienes que darle un nombre a tu nave! Details

You have to give your ship a name!

¡Tienes que darle un nombre a tu nave!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total Total Details

Total

Total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-05 12:14:50 GMT
Translated by:
toqueteos
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Costs Gastos de nave Details

Ship Costs

Gastos de nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Stats Mostrar estadísticas Details

Show Stats

Mostrar estadísticas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire the crew for the ship as well. Contratar a la tripulación de la nave también. Details

Hire the crew for the ship as well.

Contratar a la tripulación de la nave también.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship will be able to found stations. La nave será capaz de encontrar estaciones. Details

The ship will be able to found stations.

La nave será capaz de encontrar estaciones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founder Fundador de la estación Details

Station Founder

Fundador de la estación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Single Block Bloque individual Details

Single Block

Bloque individual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scaling Escala Details

Scaling

Escala

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:47 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Ship Construir Nave Details

Build Ship

Construir Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:07:46 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6405 6406 6407 6408 6409 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as