| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Expect a bonus for your hard work bringing back more than we expected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expect a bonus for your hard work bringing back more than we expected. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, you are back and completed the task as requested. Wonderful, a good cooperation for science. You have earned your payment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, you are back and completed the task as requested. Wonderful, a good cooperation for science. You have earned your payment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We expect the data to provide new insights into alien life forms and living conditions in rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We expect the data to provide new insights into alien life forms and living conditions in rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We suspect that there must be other life forms to which this also applies. In order to investigate this assumption further, several Xenos Research Probes must be placed in the rift. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We suspect that there must be other life forms to which this also applies. In order to investigate this assumption further, several Xenos Research Probes must be placed in the rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Collect more ${good} to earn an even bigger bonus | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Collect more ${good} to earn an even bigger bonus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) ${numCollected} / ${numToCollect} collected | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) ${numCollected} / ${numToCollect} collected You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Collect more ${good} to earn a bonus | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Collect more ${good} to earn a bonus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect ${good}: ${numCollected} / ${numToCollect} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect ${good}: ${numCollected} / ${numToCollect} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvage the scanned wreckage to retrieve the goods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Salvage the scanned wreckage to retrieve the goods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Antiquated data chips. Scientists hope to achieve a breakthrough in rift research with these. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Antiquated data chips. Scientists hope to achieve a breakthrough in rift research with these. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ancient Wreckage | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ancient Wreckage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and scan an Ancient Wreckage to locate the data | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find and scan an Ancient Wreckage to locate the data You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you ready to salvage the data from the old stations? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you ready to salvage the data from the old stations? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see you were successful, the prospect of this data is so exciting. I'm sure you'll hear about the breakthrough shortly!↵ ↵ Your payment is on the way. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I see you were successful, the prospect of this data is so exciting. I'm sure you'll hear about the breakthrough shortly!↵ ↵ Your payment is on the way. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shields don't help against \c(3dd)Acid Fog\c() in Rifts. It soaks through them and immediately damages the ship's hull. Build your ship from better materials to prevent that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shields don't help against \c(3dd)Acid Fog\c() in Rifts. It soaks through them and immediately damages the ship's hull. Build your ship from better materials to prevent that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as