Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6469 6470 6471 6472 6473 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Connection Lost Spojení Ztraceno Details

Connection Lost

Spojení Ztraceno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:52:19 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ConnectionLostMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back to Menu Zpět do Menu Details

Back to Menu

Zpět do Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:52:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ConnectionLostMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To: Mail recipient Pro: Details

To:

Pro:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail recipient
Date added:
2018-10-03 22:22:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From: Mail sender Od: Details

From:

Od:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail sender
Date added:
2018-10-03 22:23:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't send an email that does not contain anything. Nelze odeslat e-mail, který nic neobsahuje. Details

You can't send an email that does not contain anything.

Nelze odeslat e-mail, který nic neobsahuje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 11:58:01 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have as many resources as you attached to that mail. Nemáte tolik zdrojů, kolik jste k této poště přiložili. Details

You don't have as many resources as you attached to that mail.

Nemáte tolik zdrojů, kolik jste k této poště přiložili.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 11:58:12 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your email has no recipient. Váš e-mail nemá příjemce. Details

Your email has no recipient.

Váš e-mail nemá příjemce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 11:58:18 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your inbox is full. You must delete some mail before you can send more. Vaše doručená pošta je plná. Než budete moci odesílat nové, musíte některou poštu odstranit. Details

Your inbox is full. You must delete some mail before you can send more.

Vaše doručená pošta je plná. Než budete moci odesílat nové, musíte některou poštu odstranit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:58:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take All Mail Vzít Vše Details

Take All

Vzít Vše

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2018-10-03 22:26:48 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Mail Odstranit Details

Delete

Odstranit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2018-07-07 12:43:20 GMT
Translated by:
Smuky
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Mail Poslat Details

Send

Poslat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2018-08-01 15:29:17 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachments Mail Přílohy Details

Attachments

Přílohy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2018-08-01 15:28:24 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subject: Mail Předmět: Details

Subject:

Předmět:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2018-10-03 14:12:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To: Mail Komu: Details

To:

Komu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2018-10-03 14:32:51 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Mail Napsat Details

Write

Napsat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2018-08-01 15:30:23 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6469 6470 6471 6472 6473 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as