Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6467 6468 6469 6470 6471 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You will not play online. Nebudete hrát online. Details

You will not play online.

Nebudete hrát online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 12:07:51 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This starts a singleplayer server on your computer and connects to it. This server is private, only you can connect to it and you don't need an internet connection. Spustí se v počítači server pro jednoho hráče a připojí se k němu. Tento server je soukromý, můžete se k němu připojit pouze vy a nepotřebujete připojení k internetu. Details

This starts a singleplayer server on your computer and connects to it. This server is private, only you can connect to it and you don't need an internet connection.

Spustí se v počítači server pro jednoho hráče a připojí se k němu. Tento server je soukromý, můžete se k němu připojit pouze vy a nepotřebujete připojení k internetu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 12:00:56 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please Note: Prosím Poznámku: Details

Please Note:

Prosím Poznámku:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:57:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s exists already %s již existuje Details

%s exists already

%s již existuje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 22:08:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start Začít Details

Start

Začít

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 22:07:09 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows the server in public server lists. Zobrazí server ve veřejných seznamech serverů. Details

Shows the server in public server lists.

Zobrazí server ve veřejných seznamech serverů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:01:16 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List Publicly Veřejný seznam Details

List Publicly

Veřejný seznam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:02:18 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If activated, all players start in the same sector. If not, they will start in different sectors near each other. Aktivováno, všichni hráči začínají ve stejném sektoru. Pokud ne, tak bude každý začínat ve svém. Details

If activated, all players start in the same sector. If not, they will start in different sectors near each other.

Aktivováno, všichni hráči začínají ve stejném sektoru. Pokud ne, tak bude každý začínat ve svém.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 06:17:56 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Players Share Home Sector Hráči sdílí domovský sektor Details

Players Share Home Sector

Hráči sdílí domovský sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-30 06:16:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Last updated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative Mode Kreativní Režim Details

Creative Mode

Kreativní Režim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:58:14 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None collision damage factor Žádné Details

None

Žádné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2018-12-05 20:49:16 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
0.25 collision damage factor 0,25 Details

0.25

0,25

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2018-02-01 15:44:09 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
0.5 collision damage factor 0,5 Details

0.5

0,5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2018-02-01 15:44:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
0.75 collision damage factor 0,75 Details

0.75

0,75

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2018-01-30 06:15:14 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full collision damage factor Plné Details

Full

Plné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
collision damage factor
Date added:
2018-12-05 20:49:04 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6467 6468 6469 6470 6471 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as