Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6430 6431 6432 6433 6434 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your ship in sector %s can't find any more wreckages. Vaše loď v sektoru %s nemůže najít další vraky. Details

Your ship in sector %s can't find any more wreckages.

Vaše loď v sektoru %s nemůže najít další vraky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:51:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! Veliteli, nemůžeme najít žádné další asteroidy \s(%s)! Details

Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)!

Veliteli, nemůžeme najít žádné další asteroidy \s(%s)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:47:14 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. Vaše těžební loď v sektoru %s nemůže najít žádné další asteroidy. Details

Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids.

Vaše těžební loď v sektoru %s nemůže najít žádné další asteroidy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:47:54 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are blacklisted. Jste na černé listině. Details

You are blacklisted.

Jste na černé listině.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:48:10 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/SteamNetworkServer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not whitelisted on this server. Nejsi na whitelistu tohoto serveru. Details

You're not whitelisted on this server.

Nejsi na whitelistu tohoto serveru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 14:32:41 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Server/Server/SteamNetworkServer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server shutting down in %i... Server se vypne za %i... Details

Server shutting down in %i...

Server se vypne za %i...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 10:05:28 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/ServerModules/ShutdownCountdownModule.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server shutting down in %i seconds. Server se vypne za %i vteřin. Details

Server shutting down in %i seconds.

Server se vypne za %i vteřin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 11:01:39 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./Server/Server/ServerModules/ShutdownCountdownModule.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server shutting down in %i minutes. Server se vypne za %i minut. Details

Server shutting down in %i minutes.

Server se vypne za %i minut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 10:05:54 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/ServerModules/ShutdownCountdownModule.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection refused: Player %s is not whitelisted. Připojení odmítnuto: Hráč %s není na seznamu povolených. Details

Connection refused: Player %s is not whitelisted.

Připojení odmítnuto: Hráč %s není na seznamu povolených.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:48:42 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection refused: Ip %s is banned. Připojení odmítnuto: IP: %s je zakázáno. Details

Connection refused: Ip %s is banned.

Připojení odmítnuto: IP: %s je zakázáno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:27:27 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection refused: Player %s is banned. Připojení odmítnuto: Hráč: %s s je zakázán. Details

Connection refused: Player %s is banned.

Připojení odmítnuto: Hráč: %s s je zakázán.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:28:18 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection refused: Wrong password. Připojení odmítnuto: Chybné heslo. Details

Connection refused: Wrong password.

Připojení odmítnuto: Chybné heslo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:28:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection refused: Player %s is already logged in. Připojení odmítnuto: Hráč %s je již přihlášen. Details

Connection refused: Player %s is already logged in.

Připojení odmítnuto: Hráč %s je již přihlášen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:29:05 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection refused: Your player name %s is invalid. Připojení odmítnuto: Jméno hráče %s je neplatné. Details

Connection refused: Your player name %s is invalid.

Připojení odmítnuto: Jméno hráče %s je neplatné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:29:33 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection refused: Invalid or missing steam ID. Připojení odmítnuto: Neplatné nebo chybějící steam ID. Details

Connection refused: Invalid or missing steam ID.

Připojení odmítnuto: Neplatné nebo chybějící steam ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:30:47 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6430 6431 6432 6433 6434 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as