Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6419 6420 6421 6422 6423 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value. Když je loď zničena, pojišťovna vám vyplatí její hodnotu. Cena je 30 % hodnoty vaší lodi. Details

When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.

Když je loď zničena, pojišťovna vám vyplatí její hodnotu. Cena je 30 % hodnoty vaší lodi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 17:31:19 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The amount of money you have already paid. Částka kterou jsi již zaplatil. Details

The amount of money you have already paid.

Částka kterou jsi již zaplatil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 18:25:03 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The maximum value that your current insurance will cover. Maximální hodnota, kterou vaše stávající pojištění kryje. Details

The maximum value that your current insurance will cover.

Maximální hodnota, kterou vaše stávající pojištění kryje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 17:31:34 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On destruction, this much money will be refunded by your insurance. Při zničení vám tuto částku vrátí pojišťovna. Details

On destruction, this much money will be refunded by your insurance.

Při zničení vám tuto částku vrátí pojišťovna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 17:31:43 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The price for the insurance of your ship (30% of its value). Cena za pojištění vaší lodi (30 % její hodnoty). Details

The price for the insurance of your ship (30% of its value).

Cena za pojištění vaší lodi (30 % její hodnoty).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 17:31:56 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is your ship's value. Toto je hodnota vaší lodi. Details

This is your ship's value.

Toto je hodnota vaší lodi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 17:32:08 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Full Insurance Koupit Plné Pojištění Details

Buy Full Insurance

Koupit Plné Pojištění

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:25:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically pays 10% of your Credits every few minutes as, long as you haven't fully paid for your insurance. Automaticky každých několik minut se vyplácí 10% vašich kreditů tak dlouho, dokud jste plně nezaplatili své pojištění. Details

Automatically pays 10% of your Credits every few minutes as, long as you haven't fully paid for your insurance.

Automaticky každých několik minut se vyplácí 10% vašich kreditů tak dlouho, dokud jste plně nezaplatili své pojištění.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-09 06:02:10 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic Payments Automatické Platby Details

Automatic Payments

Automatické Platby

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:13:09 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Still Due Stále platí Details

Still Due

Stále platí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 17:32:18 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid Zaplaceno Details

Paid

Zaplaceno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 08:43:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insurance Price Cena Pojištění Details

Insurance Price

Cena Pojištění

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 05:31:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refunded Value Vrácená Hodnota Details

Refunded Value

Vrácená Hodnota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 05:29:43 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insured Value Pojištěná Hodnota Details

Insured Value

Pojištěná Hodnota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 05:30:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Value Hodnota lodi Details

Ship Value

Hodnota lodi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 13:39:07 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6419 6420 6421 6422 6423 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as