Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6417 6418 6419 6420 6421 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
There is no free squad to place the fighter in. Neexistuje žádný volný oddíl, do kterého by se stíhačka mohl umístit. Details

There is no free squad to place the fighter in.

Neexistuje žádný volný oddíl, do kterého by se stíhačka mohl umístit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 22:09:35 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough space in your hangar. V hangáru nemáš dostatek místa. Details

You don't have enough space in your hangar.

V hangáru nemáš dostatek místa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 08:52:48 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${weaponPrefix} Fighter ${weaponPrefix} Letoun Details

${weaponPrefix} Fighter

${weaponPrefix} Letoun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 10:41:25 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XXL Size, as in S, M, L, XL etc. XXL Details

XXL

XXL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2021-04-26 10:46:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XL Size, as in S, M, L, XL etc. XL Details

XL

XL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2021-04-26 10:46:53 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
L Size, as in S, M, L, XL etc. L Details

L

L

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2021-04-26 10:46:54 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
M Size, as in S, M, L, XL etc. M Details

M

M

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2021-05-03 08:47:15 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
S Size, as in S, M, L, XL etc. S Details

S

S

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Size, as in S, M, L, XL etc.
Date added:
2021-05-03 08:47:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory Továrna Details

Factory

Továrna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 08:49:34 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Equipment Dock Doky s Vybavením Details

Equipment Dock

Doky s Vybavením

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-01 07:04:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell to station Prodat na stanici Details

Sell to station

Prodat na stanici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 08:49:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/seller.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Prodat Details

Sell

Prodat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-05 21:22:06 GMT
Translated by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/seller.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy from station Koupit od stanice Details

Buy from station

Koupit od stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:18:51 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/seller.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Koupit Details

Buy

Koupit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-17 12:13:58 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/seller.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Goods Prodat Zboží Details

Sell Goods

Prodat Zboží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 08:49:19 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6417 6418 6419 6420 6421 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as