Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6409 6410 6411 6412 6413 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have to give your ship a name! You have to log in to add a translation. Details

You have to give your ship a name!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total Celkový Details

Total

Celkový

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:16:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Costs Náklady na loď Details

Ship Costs

Náklady na loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:31:57 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Stats Zobrazit Statistiky Details

Show Stats

Zobrazit Statistiky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:16:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire the crew for the ship as well. You have to log in to add a translation. Details

Hire the crew for the ship as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship will be able to found stations. You have to log in to add a translation. Details

The ship will be able to found stations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founder Zakladatel Stanice Details

Station Founder

Zakladatel Stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 10:51:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Single Block Jeden Blok Details

Single Block

Jeden Blok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 10:51:25 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scaling Škálování Details

Scaling

Škálování

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 10:52:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Ship Postavit Loď Details

Build Ship

Postavit Loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 10:52:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipyard Loděnice Details

Shipyard

Loděnice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 13:23:09 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/buildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities. You have to log in to add a translation. Details

You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed. You have to log in to add a translation. Details

This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences. You have to log in to add a translation. Details

Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckages in this sector are the property of %s. Please buy a salvaging license. Vraky v tomto sektoru jsou vlastnictvím %s. Prosím kupte si recyklační licenci. Details

Wreckages in this sector are the property of %s. Please buy a salvaging license.

Vraky v tomto sektoru jsou vlastnictvím %s. Prosím kupte si recyklační licenci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:24:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6409 6410 6411 6412 6413 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as