Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6410 6411 6412 6413 6414 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Salvaging wreckages in this sector is forbidden. Please buy a salvaging license. Recyklovat trosky v tomto sektoru je zakázáno. Prosím kupte si recyklační licenci. Details

Salvaging wreckages in this sector is forbidden. Please buy a salvaging license.

Recyklovat trosky v tomto sektoru je zakázáno. Prosím kupte si recyklační licenci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:23:20 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need a salvaging license for this sector. Potřebuješ sběrnou licenci pro tento sektor. Details

You need a salvaging license for this sector.

Potřebuješ sběrnou licenci pro tento sektor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 14:40:25 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging or damaging wreckages in this sector is illegal. Please buy a salvaging license. V tomto sektoru je ilegální recyklovat či poškozovat trosky. Prosím kupte si recyklační licenci. Details

Salvaging or damaging wreckages in this sector is illegal. Please buy a salvaging license.

V tomto sektoru je ilegální recyklovat či poškozovat trosky. Prosím kupte si recyklační licenci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:21:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s cannot be held responsible for any damage to ships or deaths caused by salvaging. You have to log in to add a translation. Details

%s cannot be held responsible for any damage to ships or deaths caused by salvaging.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license has expired. You may no longer salvage in this area. You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license has expired. You may no longer salvage in this area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! Vaše recyklační licence vyprší za 10 sekund. NYNÍ si jí obnovte a ušetříte si problémy! Details

Your salvaging license will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble!

Vaše recyklační licence vyprší za 10 sekund. NYNÍ si jí obnovte a ušetříte si problémy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 05:49:12 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! Vaše recyklační licence vyprší za 10 sekund. Obnovte si jí a ušetříte si problémy! Details

Your salvaging license will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble!

Vaše recyklační licence vyprší za 10 sekund. Obnovte si jí a ušetříte si problémy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 05:48:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license will run out in 20 seconds. Vaše recyklační licence vyprší za 20 sekund. Details

Your salvaging license will run out in 20 seconds.

Vaše recyklační licence vyprší za 20 sekund.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 05:40:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license will run out in 10 seconds. Vaše recyklační licence vyprší za 10 sekund. Details

Your salvaging license will run out in 10 seconds.

Vaše recyklační licence vyprší za 10 sekund.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 05:40:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get a salvaging license now and try your luck with the wreckages! You have to log in to add a translation. Details

Get a salvaging license now and try your luck with the wreckages!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have a valid license. Nemáš platnou licenci. Details

You don't have a valid license.

Nemáš platnou licenci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 05:49:35 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please, do come again. Prosím, přijďte zas. Details

Please, do come again.

Prosím, přijďte zas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 05:39:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${money} ¢${money} Details

¢${money}

¢${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 10:52:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Value: Hodnota Lodě: Details

Ship Value:

Hodnota Lodě:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:14:25 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6410 6411 6412 6413 6414 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as