Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6403 6404 6405 6406 6407 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Scanner Beacon Skenovací Maják Details

Scanner Beacon

Skenovací Maják

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 10:43:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Routing power from shields to weapons. You have to log in to add a translation. Details

Routing power from shields to weapons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan detected. Commencing attack. Byl zjištěn Xsotan. Zahájení útoku. Details

Xsotan detected. Commencing attack.

Byl zjištěn Xsotan. Zahájení útoku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 14:36:42 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[There seems to be no reaction.] You have to log in to add a translation. Details

[There seems to be no reaction.]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hail Buď zdráv Details

Hail

Buď zdráv

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 05:51:56 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The AI AI Details

The AI

AI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:38:11 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/ai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/aihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're too close to another station. You have to log in to add a translation. Details

You're too close to another station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Due to a systems change, all turrets will be removed from your station. You have to log in to add a translation. Details

Due to a systems change, all turrets will be removed from your station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions. You have to log in to add a translation. Details

Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to transform your ship into a ${factory}. Chystáte se přeměnit svou loď na ${factory}. Details

You're about to transform your ship into a ${factory}.

Chystáte se přeměnit svou loď na ${factory}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-06 12:29:47 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr Kr Details

Cr

Kr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 22:30:42 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces: Produkuje: Details

Produces:

Produkuje:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 14:15:20 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Text Details

Text

Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 22:32:15 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Tech Factories Vysoce Technické Továrny Details

High Tech Factories

Vysoce Technické Továrny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 09:42:01 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Factories Pokročilé Továrny Details

Advanced Factories

Pokročilé Továrny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 09:42:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6403 6404 6405 6406 6407 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as