| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Smugglers tend to stay away from the more righteous places. So if you want to find one, you should look for \c(0d0)Smugglers' Markets\c() and the like. | Pašeráci mají tendenci se držet dál od spravedlivějších míst. Pokud tedy chcete nějaký najít, měli byste hledat \c(0d0)Smugglers' Markets\c() a podobně. | Details | |
|
Smugglers tend to stay away from the more righteous places. So if you want to find one, you should look for \c(0d0)Smugglers' Markets\c() and the like. Pašeráci mají tendenci se držet dál od spravedlivějších míst. Pokud tedy chcete nějaký najít, měli byste hledat \c(0d0)Smugglers' Markets\c() a podobně. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job. | Obchodníky najdete po celé galaxii, ale v případě pochybností zkuste \c(0d0)Obchodní stanici\c(). Možná tam bude někdo, kdo hledá novou práci. | Details | |
|
While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job. Obchodníky najdete po celé galaxii, ale v případě pochybností zkuste \c(0d0)Obchodní stanici\c(). Možná tam bude někdo, kdo hledá novou práci.↵ → You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood. | Kapitány s touto specializací často najdete na \c(0d0)Vrakovištích\c(), kde si vydělávají na živobytí. | Details | |
|
Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood. Kapitány s touto specializací často najdete na \c(0d0)Vrakovištích\c(), kde si vydělávají na živobytí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you're looking to hire Miners check the \c(0d0)Mines\c() in the area. Most Miners tend to stick to them. | Pokud hledáte horníky, podívejte se na \c(0d0)Doly\c() v okolí. Většina horníků má tendenci se jich držet. | Details | |
|
If you're looking to hire Miners check the \c(0d0)Mines\c() in the area. Most Miners tend to stick to them. Pokud hledáte horníky, podívejte se na \c(0d0)Doly\c() v okolí. Většina horníků má tendenci se jich držet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${missionText} ${status} | ${missionText} ${status} | Details | |
|
${missionText} ${status} ${missionText} ${status} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: Turret | Seznam ingrediencí: Věž | Details | |
|
Ingredients List: Turret Seznam ingrediencí: Věž You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d sectors | %d sektory | Details | |
|
%d sectors %d sektory You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship in sector \s(%1%:%2%) is under attack! | Vaše loď v sektoru \s(%1%:%2%) je napadena! | Details | |
|
Your ship in sector \s(%1%:%2%) is under attack! Vaše loď v sektoru \s(%1%:%2%) je napadena! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Calculating jump route to \s%1%. | Výpočet trasy skoku do \s%1%. | Details | |
|
Calculating jump route to \s%1%. Výpočet trasy skoku do \s%1%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%/%2% auto targeting slots used | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1%/%2% auto targeting slots used You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defensive Turret Slot #%i | Slot Obraných Věží #%i | Details | |
|
Defensive Turret Slot #%i Slot Obraných Věží #%i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unarmed Turret Slot #%i | Slot Nebojových Věží #%i | Details | |
|
Unarmed Turret Slot #%i Slot Nebojových Věží #%i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Arbitrary Turret Slot #%i | Slot Libovolnýck Věží #%i | Details | |
|
Arbitrary Turret Slot #%i Slot Libovolnýck Věží #%i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Armed Turret Slot #%i | Slot Ozbrojených Věží #%i | Details | |
|
Armed Turret Slot #%i Slot Ozbrojených Věží #%i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Shaft #%i | Torpédová Komora #%i | Details | |
|
Torpedo Shaft #%i Torpédová Komora #%i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as