Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 142 143 144 145 146 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. You have to log in to add a translation. Details

Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've been waiting for these shipments forever. Where are they!? You have to log in to add a translation. Details

I've been waiting for these shipments forever. Where are they!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do what you love, and get a fair wage for it. You have to log in to add a translation. Details

Do what you love, and get a fair wage for it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. You have to log in to add a translation. Details

${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. You have to log in to add a translation. Details

${N} new shipments today, ${N2} tomorrow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productivity is at 9${N}%. You have to log in to add a translation. Details

Productivity is at 9${N}%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. You have to log in to add a translation. Details

My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At a Rift Research Center, they can be exchanged for special \c(0d0)Hybrid\c() or \c(0d0)Protective Subsystems\c(). You have to log in to add a translation. Details

At a Rift Research Center, they can be exchanged for special \c(0d0)Hybrid\c() or \c(0d0)Protective Subsystems\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. You have to log in to add a translation. Details

Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. You have to log in to add a translation. Details

A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. You have to log in to add a translation. Details

So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Having trouble staying on the straight path? We don’t, either! You have to log in to add a translation. Details

Having trouble staying on the straight path? We don’t, either!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These captains collect data passively while commanding a ship. You have to log in to add a translation. Details

These captains collect data passively while commanding a ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The data is collected in rifts by destroying Xsotan or scanning special objects. However, the yield can be significantly increased using a \c(0d0)Scientist Captain\c(). You have to log in to add a translation. Details

The data is collected in rifts by destroying Xsotan or scanning special objects. However, the yield can be significantly increased using a \c(0d0)Scientist Captain\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scientists at the \c(0d0)Rift Research Centers\c() are always on the lookout for new research data from \c(0d0)Rifts\c(). You have to log in to add a translation. Details

Scientists at the \c(0d0)Rift Research Centers\c() are always on the lookout for new research data from \c(0d0)Rifts\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 142 143 144 145 146 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as