Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6515 6516 6517 6518 6519 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
100% Damage to Shields 100% poškození udělené štítům Details

100% Damage to Shields

100% poškození udělené štítům

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-12-22 07:58:32 GMT
Translated by:
Charonbobo
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
100% Damage to Shields 100% poškození štítů Details

100% Damage to Shields

100% poškození štítů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-12-22 07:59:01 GMT
Translated by:
Charonbobo
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Damage to Hull %s%% poškození udělené trupu Details

%s%% Damage to Hull

%s%% poškození udělené trupu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:41:48 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Efficiency %s%% Efektivita Details

%s%% Efficiency

%s%% Efektivita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 20:42:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Range %s%% Dostřel Details

%s%% Range

%s%% Dostřel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 07:05:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Fire Rate %s%% Rychlost Střelby Details

%s%% Fire Rate

%s%% Rychlost Střelby

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-29 20:43:13 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Damage %s%% Poškození Details

%s%% Damage

%s%% Poškození

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 07:05:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overheats Přehřívá se Details

Overheats

Přehřívá se

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:36:16 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Damage to Stone %s%% Poškození vůči Kameni Details

%s%% Damage to Stone

%s%% Poškození vůči Kameni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 18:50:56 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insane Šílená Details

Insane

Šílená

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:14:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hard Těžká Details

Hard

Těžká

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 16:20:55 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Veteran Veterán Details

Veteran

Veterán

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 06:08:32 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Normální Details

Normal

Normální

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:54:48 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy Lehká Details

Easy

Lehká

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 16:20:46 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beginner Začátečník Details

Beginner

Začátečník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 16:20:41 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6515 6516 6517 6518 6519 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as