Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6466 6467 6468 6469 6470 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fullscreen Celá obrazovka Details

Fullscreen

Celá obrazovka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-26 22:44:50 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mode Mód Details

Mode

Mód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-07 16:32:48 GMT
Translated by:
Smuky
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Graphics Settings Nastavení grafiky Details

Graphics Settings

Nastavení grafiky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 06:20:01 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damage Numbers Čísel Poškození Details

Damage Numbers

Čísel Poškození

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 21:41:59 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reactivates all hints that you previously marked as 'don't show again'. Znovu aktivuje všechny rady, které jste dříve označili jako „nezobrazovat znovu“. Details

Reactivates all hints that you previously marked as 'don't show again'.

Znovu aktivuje všechny rady, které jste dříve označili jako „nezobrazovat znovu“.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 17:03:15 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-enable All Hints Obnovit Všechny Rady Details

Re-enable All Hints

Obnovit Všechny Rady

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 21:47:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Driver Warning Zobrazit varování řidiče Details

Show Driver Warning

Zobrazit varování řidiče

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:07:32 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards. Ukazuje malý azurový kříž jako prográdní značku. To je místo, kam to vaši loď unáší. Details

Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards.

Ukazuje malý azurový kříž jako prográdní značku. To je místo, kam to vaši loď unáší.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-07 17:02:05 GMT
Translated by:
Smuky
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prograde Marker Prográdní značka Details

Prograde Marker

Prográdní značka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-07 17:04:20 GMT
Translated by:
Smuky
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Retrograde Marker Retrográdní značka Details

Retrograde Marker

Retrográdní značka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-07 17:04:10 GMT
Translated by:
Smuky
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Space in Loading Screen Vesmír na Načítací Obrazovce Details

Space in Loading Screen

Vesmír na Načítací Obrazovce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 21:54:55 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language Jazyk Details

Language

Jazyk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 21:53:22 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Playername Jméno hráče Details

Playername

Jméno hráče

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 06:18:47 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Settings Nastavení Hry Details

Game Settings

Nastavení Hry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:56:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Uložit Details

Save

Uložit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 06:18:25 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6466 6467 6468 6469 6470 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as