| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sent an invitation to %s. | Poslat pozvánku %s. | Details | |
|
Sent an invitation to %s. Poslat pozvánku %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The player is already a member of an alliance. | Hráč je již členem aliance. | Details | |
|
The player is already a member of an alliance. Hráč je již členem aliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to invite other players. | Nemáte oprávnění přijímat další hráče. | Details | |
|
You don't have permissions to invite other players. Nemáte oprávnění přijímat další hráče. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not part of an alliance. | Nejste součástí aliance. | Details | |
|
You're not part of an alliance. Nejste součástí aliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance has been disbanded. | Tvoje aliance byla rozpuštěna. | Details | |
|
Your alliance has been disbanded. Tvoje aliance byla rozpuštěna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not the leader of an alliance. | Nejste vůdce aliance. | Details | |
|
You're not the leader of an alliance. Nejste vůdce aliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of the alliance %s. | Nyní jste vůdce aliance %s. | Details | |
|
You're now the leader of the alliance %s. Nyní jste vůdce aliance %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s Credits to found an alliance. | Potřebujete %s kreditů k založení aliance. | Details | |
|
You need %s Credits to found an alliance. Potřebujete %s kreditů k založení aliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is already an alliance with the name %s. | Aliance s jménem %s již existuje. | Details | |
|
There is already an alliance with the name %s. Aliance s jménem %s již existuje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't found a new alliance while in an existing alliance. | Nemůžeš založit novou alianci pokud v jedné stále jseš. | Details | |
|
You can't found a new alliance while in an existing alliance. Nemůžeš založit novou alianci pokud v jedné stále jseš. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %s of yours has been destroyed! | %s patřící tobě bylo zničeno | Details | |
|
A %s of yours has been destroyed! %s patřící tobě bylo zničeno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% has been destroyed! | Vaše %1% %2% byla zničena! | Details | |
|
Your %1% %2% has been destroyed! Vaše %1% %2% byla zničena! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crew member has died due to insufficient life support! |
|
Details | |
|
Singular: A crew member has died due to insufficient life support! Plural: ${i} crew members have died due to insufficient life support! This plural form is used for numbers like: 1 Člen posádky zemřel kvůli nedostatečné podpoře života! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 2,3,4 Členové posádky zemřely kvůli nedostatečné podpoře života! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 0,5,6 Členů posádky zemřely kvůli nedostatečné podpoře života! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is too big. | Tvá loď je příliž velká. | Details | |
|
Your ship is too big. Tvá loď je příliž velká. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were kicked from the server. (%s) | Byli jste vykopnutý ze serveru. (%s) | Details | |
|
You were kicked from the server. (%s) Byli jste vykopnutý ze serveru. (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as