Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6330 6331 6332 6333 6334 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Gas Collector ${size} Sběrač plynu ${size} Details

Gas Collector ${size}

Sběrač plynu ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:16:31 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${good} Mine ${size} ${good} Důl ${size} Details

${good} Mine ${size}

${good} Důl ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:16:11 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acron Drug prefix Droga Acron Details

Acron Drug

Droga Acron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2017-07-30 20:59:03 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acron Drug
  • Droga Acron
Details

Singular: Acron Drug

Plural: Acron Drugs

This plural form is used for numbers like: 1

Droga Acron

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:04:54 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morn Drug prefix Droga Morn Details

Morn Drug

Droga Morn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2017-07-30 20:58:54 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morn Drug
  • Droga Morn
Details

Singular: Morn Drug

Plural: Morn Drugs

This plural form is used for numbers like: 1

Droga Morn

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:03:09 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unfree life form forced to work for almost no food. Nesvobodná forma života přinucená pracovat skoro bez jídla. Details

An unfree life form forced to work for almost no food.

Nesvobodná forma života přinucená pracovat skoro bez jídla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:01:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slave prefix Otrokářský Details

Slave

Otrokářský

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2017-07-29 21:39:48 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slave
  • Otrok
Details

Singular: Slave

Plural: Slaves

This plural form is used for numbers like: 1

Otrok

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:59:47 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beautiful and very expensive jewelry. Nádherné a drahé šperky. Details

Beautiful and very expensive jewelry.

Nádherné a drahé šperky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:39:27 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jewelry prefix Šperkovitý Details

Jewelry

Šperkovitý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2017-07-29 21:39:31 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jewelry
  • Šperky
Details

Singular: Jewelry

Plural: Jewelry

This plural form is used for numbers like: 1

Šperky

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:15:00 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A book with an exciting, procedurally generated story. Kniha se strhujícím příběhem, procedurálně generovaným příběhem. Details

A book with an exciting, procedurally generated story.

Kniha se strhujícím příběhem, procedurálně generovaným příběhem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:59:30 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Book prefix Knižní Details

Book

Knižní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2017-07-29 21:39:18 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Book
  • Kniha
Details

Singular: Book

Plural: Books

This plural form is used for numbers like: 1

Kniha

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:58:47 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6330 6331 6332 6333 6334 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as