Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
I think it would be better for you to move on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
I think it would be better for you to move on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Please leave our territory. | Prosím opusťte naše území. | Details | |
Please leave our territory. Prosím opusťte naše území. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Leave our territory. | Opusťte naše území. | Details | |
Leave our territory. Opusťte naše území. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You need to leave. | You have to log in to add a translation. | Details | |
You need to leave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
I have a bad feeling about this. | Mám z toho špatný pocit. | Details | |
I have a bad feeling about this. Mám z toho špatný pocit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Wormhole | Červí díra | Details | |
Wormhole Červí díra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Material trade is done at a \c(0d0)Resource Depot\c(). You can \c(0d0)buy and sell\c() resources for Credits, and \c(0d0)refine\c() metal scraps and ores into usable materials. | Obchod s materiálem probíhá v \c(0d0)Resource Depot\c(). Můžete \c(0d0)buy and sell\c() za kredity a \c(0d0)refine\c() kovové šroty a rudy na použitelné materiály. | Details | |
Material trade is done at a \c(0d0)Resource Depot\c(). You can \c(0d0)buy and sell\c() resources for Credits, and \c(0d0)refine\c() metal scraps and ores into usable materials. Obchod s materiálem probíhá v \c(0d0)Resource Depot\c(). Můžete \c(0d0)buy and sell\c() za kredity a \c(0d0)refine\c() kovové šroty a rudy na použitelné materiály. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | You have to log in to add a translation. | Details | |
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | You have to log in to add a translation. | Details | |
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | You have to log in to add a translation. | Details | |
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | You have to log in to add a translation. | Details | |
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Your \c(0d0)current sector\c() is marked with a blinking green frame and the \c(0d0)selected sector\c() with a white frame. A non-blinking green frame indicates a \c(0d0)sector containing crafts\c() that belong to you. The white dots on the side show how many crafts you have there.↵ Alliance ships are marked in the same way, but with a pink frame.↵ ↵ The blue outline is your hyperspace jump range. Building \c(0d0)Hyperspace Core Blocks\c() or using a \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves your range. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Your \c(0d0)current sector\c() is marked with a blinking green frame and the \c(0d0)selected sector\c() with a white frame. A non-blinking green frame indicates a \c(0d0)sector containing crafts\c() that belong to you. The white dots on the side show how many crafts you have there.↵ Alliance ships are marked in the same way, but with a pink frame.↵ ↵ The blue outline is your hyperspace jump range. Building \c(0d0)Hyperspace Core Blocks\c() or using a \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves your range. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | You have to log in to add a translation. | Details | |
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. | You have to log in to add a translation. | Details | |
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as