| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quick switching of control schemes disabled. You can enable it in the settings. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Quick switching of control schemes disabled. You can enable it in the settings. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Space | Uložiště Torpéd | Details | |
|
Torpedo Space Uložiště Torpéd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick Controls Switch | Přepínač rychlého ovládání | Details | |
|
Quick Controls Switch Přepínač rychlého ovládání You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed: no response | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Connection to local instance failed: no response You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Connection to local instance failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full (%1%/%2%). | Váš inventář je plný (%1%/%2%). | Details | |
|
Your inventory is full (%1%/%2%). Váš inventář je plný (%1%/%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full. | Váš inventář je plný. | Details | |
|
Your inventory is full. Váš inventář je plný. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boxelware Interns | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Boxelware Interns You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional Programming | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Additional Programming You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, it tracks you when you jump through no-man's space. Ten jumps or more and you're guaranteed to meet it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, it tracks you when you jump through no-man's space. Ten jumps or more and you're guaranteed to meet it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as