| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ah, dang it. Here, have another one and try again! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, dang it. Here, have another one and try again! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %s goods in your cargo bay! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have %s goods in your cargo bay! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nice, this one has potential. And another good deed done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Nice, this one has potential. And another good deed done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks, I will! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thanks, I will! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, dang it. Here, have another one and try again! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, dang it. Here, have another one and try again! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let's start with building a Torpedo Storage that is big enough for our test torpedoes. The overall storage size should be at least 9. Remember that Torpedo Storage needs a certain minimum size for a torpedo to fit in. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes.↵ I've brought this wreckage for target practice. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes.↵ I've brought this wreckage for target practice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Instructions Mail Subject | Instrukce k Torpédům | Details | |
|
Torpedo Instructions Instrukce k Torpédům You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ I see you found the torpedo launchers. Torpedoes are fantastic weapons with great range that can possibly deal a lot of damage.↵ ↵ Meet me in sector (%1%:%2%) and I'll show you how to get the hang of it. After learning how to use them, you can have some of my old ones.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | Ahoj, Vidím, že jsi našel odpalovače torpéd. Torpéda jsou fantastické zbraně s velkým dosahem, které mohou způsobit velké škody. Seznamte se se mnou v sektoru (%1%:%2%) a ukážu vám, jak to zvládnout.Poté, co se naučíte, jak je používat, můžete mít některé z mých starých. Zdravím, %3% | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ I see you found the torpedo launchers. Torpedoes are fantastic weapons with great range that can possibly deal a lot of damage.↵ ↵ Meet me in sector (%1%:%2%) and I'll show you how to get the hang of it. After learning how to use them, you can have some of my old ones.↵ ↵ Greetings,↵ %3% Ahoj, ↵ ↵ Vidím, že jsi našel odpalovače torpéd. Torpéda jsou fantastické zbraně s velkým dosahem, které mohou způsobit velké škody.↵ ↵ Seznamte se se mnou v sektoru (%1%:%2%) a ukážu vám, jak to zvládnout.Poté, co se naučíte, jak je používat, můžete mít některé z mých starých.↵ ↵ Zdravím,↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes.↵ I've brought this wreckage for target practice. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes.↵ I've brought this wreckage for target practice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Instructions Mail Subject | Instrukce k Torpédům | Details | |
|
Torpedo Instructions Instrukce k Torpédům You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Adventurer in (${xCoord}:${yCoord}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet the Adventurer in (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Phew! This pirate had special anti-torpedo weapons. Good for us that he wasn't in the mood for a fight!↵ ↵ Let me give you my spare torpedoes. I've got three with different warheads here. Warheads change the effect of the torpedo, while bodies change speed and maneuverability.↵ ↵ Here, take them, I'd rather do research than fight. They'll be of more use to you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Phew! This pirate had special anti-torpedo weapons. Good for us that he wasn't in the mood for a fight!↵ ↵ Let me give you my spare torpedoes. I've got three with different warheads here. Warheads change the effect of the torpedo, while bodies change speed and maneuverability.↵ ↵ Here, take them, I'd rather do research than fight. They'll be of more use to you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dammit, torpedoes again, that's not worth it. I'm out of here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dammit, torpedoes again, that's not worth it. I'm out of here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as