Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6140 6141 6142 6143 6144 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Only show specific blocks: You have to log in to add a translation. Details

Only show specific blocks:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Focus View on Selection (%s) You have to log in to add a translation. Details

Focus View on Selection (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No design in the clipboard. You have to log in to add a translation. Details

No design in the clipboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy to Clipboard You have to log in to add a translation. Details

Copy to Clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply Design Použít Návrh Details

Apply Design

Použít Návrh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:48:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Template from Clipboard (Ctrl-V) You have to log in to add a translation. Details

Save Template from Clipboard (Ctrl-V)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Current Design (Ctrl-S) You have to log in to add a translation. Details

Save Current Design (Ctrl-S)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Unavailable Blocks to Hull Transformujte nedostupné bloky na trup Details

Transform Unavailable Blocks to Hull

Transformujte nedostupné bloky na trup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:34:04 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keep Unavailable Blocks You have to log in to add a translation. Details

Keep Unavailable Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Material Change You have to log in to add a translation. Details

No Material Change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft is fully repaired. Vaše loď je plně opravena. Details

Your craft is fully repaired.

Vaše loď je plně opravena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-04 07:16:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirrors Zrcadlení (osy) Details

Mirrors

Zrcadlení (osy)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 16:25:36 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View You have to log in to add a translation. Details

View

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[F1] Show Hotkeys [F1] Zobrazit KlávesovéZkradky Details

[F1] Show Hotkeys

[F1] Zobrazit KlávesovéZkradky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:45:56 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Camera You have to log in to add a translation. Details

Rotate Camera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6140 6141 6142 6143 6144 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as