Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6135 6136 6137 6138 6139 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You're the king (or queen)! Enemy damage is reduced to almost nothing. Enemy ships try to be as nice as possible to you while they are trying to kill you. Nearly every AI faction you meet will like you a lot immediately. No building restrictions. You have to log in to add a translation. Details

You're the king (or queen)! Enemy damage is reduced to almost nothing. Enemy ships try to be as nice as possible to you while they are trying to kill you. Nearly every AI faction you meet will like you a lot immediately. No building restrictions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lots of starter resources Spousta startovacích zdrojů Details

Lots of starter resources

Spousta startovacích zdrojů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-30 01:31:32 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incoming torpedoes have highly reduced speed You have to log in to add a translation. Details

Incoming torpedoes have highly reduced speed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Predictable enemies, few torpedoes and extremely reduced damage You have to log in to add a translation. Details

Predictable enemies, few torpedoes and extremely reduced damage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: you can change the difficulty at any time. You have to log in to add a translation. Details

Note: you can change the difficulty at any time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/DifficultySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hardcore You have to log in to add a translation. Details

Hardcore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expert You have to log in to add a translation. Details

Expert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot initiate a trade with yourself. You have to log in to add a translation. Details

You cannot initiate a trade with yourself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deceleration Brždění Details

Deceleration

Brždění

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:51:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tags: Workshop Tags Značky: Details

Tags:

Značky:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Workshop Tags
Date added:
2021-05-04 09:24:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename %1% Přejmenovat %1% Details

Rename %1%

Přejmenovat %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:24:14 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block-by-Block Repair Oprava Blok-po-Bloku Details

Block-by-Block Repair

Oprava Blok-po-Bloku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:25:35 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rectangle Selection Výběr Obdélníkem Details

Rectangle Selection

Výběr Obdélníkem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:24:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark Installed Turrets As Favorite Označit Nainstalované Věže Jako Oblíbené Details

Mark Installed Turrets As Favorite

Označit Nainstalované Věže Jako Oblíbené

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:26:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Crew Stats Zobrazit Staty Posádky Details

Show Crew Stats

Zobrazit Staty Posádky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 09:26:33 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6135 6136 6137 6138 6139 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as