Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6103 6104 6105 6106 6107 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add Pilots Přidat Piloty Details

Add Pilots

Přidat Piloty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 12:03:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Crew Button Přidat Posádku Details

Add Crew

Přidat Posádku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Button
Date added:
2021-05-03 12:02:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative Mode Command Center You have to log in to add a translation. Details

Creative Mode Command Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Wormhole [${i}] Červí Díra Details

[${i}] Wormhole

[${i}] Červí Díra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:34:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Gate You have to log in to add a translation. Details

[${i}] Gate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Project IHDTX You have to log in to add a translation. Details

Project IHDTX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are remnants of a battle. But nobody's here right now. You have to log in to add a translation. Details

There are remnants of a battle. But nobody's here right now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%). You have to log in to add a translation. Details

Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait for more information. You have to log in to add a translation. Details

We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait for more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Bliks You have to log in to add a translation. Details

General Bliks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems the AI has already moved on. Zdá se, že AI již pokročila. Details

It seems the AI has already moved on.

Zdá se, že AI již pokročila.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:43:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hidden Sender You have to log in to add a translation. Details

Hidden Sender

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Xsotan Summoner ${toughness} Vyvolávač Xsotan Details

${toughness}Xsotan Summoner

${toughness} Vyvolávač Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:09:11 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Quantum Xsotan ${ship} You have to log in to add a translation. Details

${toughness}Quantum Xsotan ${ship}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Station classification, vanilla station in this case Stanice Details

Station

Stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Station classification, vanilla station in this case
Date added:
2021-05-03 12:02:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6103 6104 6105 6106 6107 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as