| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wreckage Block | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wreckage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emblem Edge Block | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Emblem Edge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emblem Block | Emblém | Details | |
|
Emblem Emblém You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship Name Edge Block | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ship Name Edge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship Name Block | Jméno Lodě | Details | |
|
Ship Name Jméno Lodě You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Modify Emblem | Upravit Emblém | Details | |
|
Modify Emblem Upravit Emblém You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Change the emblem of the alliance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Change the emblem of the alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Demote other members ranked lower than you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Demote other members ranked lower than you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promote other members ranked lower than you, but not to a rank higher than your rank. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Promote other members ranked lower than you, but not to a rank higher than your rank. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dismantle Trash | Rozebrat Odpad | Details | |
|
Dismantle Trash Rozebrat Odpad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't use the hyperdrive on this ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't use the hyperdrive on this ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shows a small purple cross as your retrograde marker. The opposite direction of where your ship is currently drifting. Fly towards this marker to brake. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shows a small purple cross as your retrograde marker. The opposite direction of where your ship is currently drifting. Fly towards this marker to brake. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s (Community) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s (Community) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you have a dedicated GPU, you may have to manually select it in your NVidia or AMD settings. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you have a dedicated GPU, you may have to manually select it in your NVidia or AMD settings. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mesa open-source drivers and Intel OnBoard Graphics detected. These drivers and devices can cause trouble with Avorion, as they don't always support the complete OpenGL 3.0 specifications.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mesa open-source drivers and Intel OnBoard Graphics detected. These drivers and devices can cause trouble with Avorion, as they don't always support the complete OpenGL 3.0 specifications.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as