| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Repairing ${name} ship AI status | Opravuji ${name} | Details | |
|
Repairing ${name} Opravuji ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Me | Oprav Mě | Details | |
|
Repair Me Oprav Mě You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry. Bad joke. | Pardon. Špatný ftip. | Details | |
|
Sorry. Bad joke. Pardon. Špatný ftip. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No. Now give me all your cargo! | Ne. Teď mi dej veškerý svůj náklad! | Details | |
|
No. Now give me all your cargo! Ne. Teď mi dej veškerý svůj náklad! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're kidding, right? | To nemyslíš vážně, že ne? | Details | |
|
You're kidding, right? To nemyslíš vážně, že ne? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to refine. | Nemáte nic k rafinaci. | Details | |
|
You have nothing to refine. Nemáte nic k rafinaci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No usable mining turrets or fighters to mine. | Potřebujeme těžební děla nebo stíhače, abychom mohli těžit. | Details | |
|
No usable mining turrets or fighters to mine. Potřebujeme těžební děla nebo stíhače, abychom mohli těžit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% in a trade. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% %2% in a trade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave %1% %2% in a trade. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gave %1% %2% in a trade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits in a trade. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits in a trade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave %1% Credits in a trade. | Získejte %1% kreditů v obchodu. | Details | |
|
Gave %1% Credits in a trade. Získejte %1% kreditů v obchodu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity does not seem to be owned by anyone. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This entity does not seem to be owned by anyone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't join your own group. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't join your own group. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as