| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All attempts to contact them have been futile, no matter what means of communication we have tried. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All attempts to contact them have been futile, no matter what means of communication we have tried. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They do not attack us (yet), but they never let us out of their sight and circle around us. ↵ ↵ | Neútočí na nás (zatím), ale nikdy nás nepustí z dohledu a neobíhá kolem nás. | Details | |
|
They do not attack us (yet), but they never let us out of their sight and circle around us. ↵ ↵ Neútočí na nás (zatím), ale nikdy nás nepustí z dohledu a neobíhá kolem nás.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are huge numbers of Xsotan warships everywhere that seem to be following us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are huge numbers of Xsotan warships everywhere that seem to be following us. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Reconnaissance Ship 1331↵ Day 236↵ | Kapitánův Deník - Průzkumná Loď 1331 Den 236 | Details | |
|
Captain's Log - Reconnaissance Ship 1331↵ Day 236↵ Kapitánův Deník - Průzkumná Loď 1331↵ Den 236↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret blueprint not found. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Turret blueprint not found. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech ${level} - Turret Factory | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tech ${level} - Turret Factory You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Track ingredients in mission log | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Track ingredients in mission log You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inventory Blueprints | Inventář Návrhů | Details | |
|
Inventory Blueprints Inventář Návrhů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory Blueprints | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Factory Blueprints You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Convert turret into blueprint (destroys turret) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Convert turret into blueprint (destroys turret) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create new blueprints from turrets | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Create new blueprints from turrets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build customized turrets from parts | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Build customized turrets from parts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as