| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Morale is very low. I secretly hope that there will be another Xsotan attack so all of this will end quickly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Morale is very low. I secretly hope that there will be another Xsotan attack so all of this will end quickly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It can't be long now. Several of our crew have asked to be put into a cryrogenic sleep, so they won't know when the end has come. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It can't be long now. Several of our crew have asked to be put into a cryrogenic sleep, so they won't know when the end has come. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| but we have failed. Now we are drifting through empty space and waiting for the day that we won't have any more food, water and oxygen. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
but we have failed. Now we are drifting through empty space and waiting for the day that we won't have any more food, water and oxygen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have tried to use the remaining energy wisely to get closer to anyone who might be able to hear our distress calls, ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have tried to use the remaining energy wisely to get closer to anyone who might be able to hear our distress calls, ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Research Expedition 8752↵ Day 601↵ | Kapitánův Deník - Výzkumná Expedice 8752 Den 601 | Details | |
|
Captain's Log - Research Expedition 8752↵ Day 601↵ Kapitánův Deník - Výzkumná Expedice 8752↵ Den 601↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are continuously sending out distress calls, but nobody is answering. But we will not give up hope!↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are continuously sending out distress calls, but nobody is answering. But we will not give up hope!↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We didn't get very far. We may have managed to lose the Xsotan, but now we are stuck in the middle of nowhere. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We didn't get very far. We may have managed to lose the Xsotan, but now we are stuck in the middle of nowhere. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not knowing how fatal that decision would prove to be, we jumped a few sectors away from where we were attacked. | Nevěděli jsme, jak fatální se toto rozhodnutí ukáže, a skočili jsme o několik sektorů dále od místa, kde jsme byli napadeni. | Details | |
|
Not knowing how fatal that decision would prove to be, we jumped a few sectors away from where we were attacked. Nevěděli jsme, jak fatální se toto rozhodnutí ukáže, a skočili jsme o několik sektorů dále od místa, kde jsme byli napadeni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not knowing how fatal that decision would prove to be, we jumped a few sectors away from where we were attacked. | Nevěděli jsme, jak fatální se toto rozhodnutí ukáže, a skočili jsme o několik sektorů dále od místa, kde jsme byli napadeni.. | Details | |
|
Not knowing how fatal that decision would prove to be, we jumped a few sectors away from where we were attacked. Nevěděli jsme, jak fatální se toto rozhodnutí ukáže, a skočili jsme o několik sektorů dále od místa, kde jsme byli napadeni.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were continuously losing energy and we didn't even know about it because the wires connecting the energy gauge were also hit. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We were continuously losing energy and we didn't even know about it because the wires connecting the energy gauge were also hit. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We thought we had only lost a minor amount of water, but it turned out that we had also lost some of our generators. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We thought we had only lost a minor amount of water, but it turned out that we had also lost some of our generators. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yesterday's Xsotan attack caused more damage than we had initially assumed. ↵ ↵ | Včerejší útok Xsotanem způsobil větší škody, než jsme původně předpokládali. | Details | |
|
Yesterday's Xsotan attack caused more damage than we had initially assumed. ↵ ↵ Včerejší útok Xsotanem způsobil větší škody, než jsme původně předpokládali.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Research Expedition 8752↵ Day 593↵ | Kapitánův Deník - Výzkumná Expedice 8752 Den 593 | Details | |
|
Captain's Log - Research Expedition 8752↵ Day 593↵ Kapitánův Deník - Výzkumná Expedice 8752↵ Den 593↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| end of log. no more entries. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
end of log. no more entries. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew is slowly going crazy, we have no more food, no more room to stay... we won't be able to hold on much longer... there is only one option left...↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The crew is slowly going crazy, we have no more food, no more room to stay... we won't be able to hold on much longer... there is only one option left...↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as