| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Detailed Turret Tooltips | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Detailed Turret Tooltips You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select if 'Free Look' key has to be held or can be toggled. Assigned key: '%s'.↵ (Only affects Mouse Steering) | Vyberte, zda má být klávesa „volného vzhledu“ přidržena nebo zda ji lze přepnout. Přiřazený klávesa: '%s' (Ovlivňuje pouze řízení myši) | Details | |
|
Select if 'Free Look' key has to be held or can be toggled. Assigned key: '%s'.↵ (Only affects Mouse Steering) Vyberte, zda má být klávesa „volného vzhledu“ přidržena nebo zda ji lze přepnout. Přiřazený klávesa: '%s'↵ (Ovlivňuje pouze řízení myši) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle | Přepnout | Details | |
|
Toggle Přepnout You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold to Enable | Podržením povolíte | Details | |
|
Hold to Enable Podržením povolíte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free Look | Volný pohled | Details | |
|
Free Look Volný pohled You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have new mail. Press [%s] to open mails. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have new mail. Press [%s] to open mails. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Adventurer wants to teach you about trading. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Adventurer wants to teach you about trading. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. Now you have a ship you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well done. Now you have a ship you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. Now you have a ship that you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well done. Now you have a ship that you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Destroy the pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as