Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5991 5992 5993 5994 5995 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Station Founding Založení Stanice Details

Station Founding

Založení Stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:45:29 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding Založení Stanice Details

Station Founding

Založení Stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:45:38 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding Založení Stanice Details

Station Founding

Založení Stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:45:39 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. Ok, jdeme na to. Details

Okay, let's do it.

Ok, jdeme na to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:45:50 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. Ok, jdeme na to. Details

Okay, let's do it.

Ok, jdeme na to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:45:51 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. Ok, jdeme na to. Details

Okay, let's do it.

Ok, jdeme na to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:45:52 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. Ok, jdeme na to. Details

Okay, let's do it.

Ok, jdeme na to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:45:53 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DPS / Slot DPS / Slot Details

DPS / Slot

DPS / Slot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:46:34 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} Operace Exodus. Pozor na piráty. To co vezeme je nepředstavitelně cenné. ${remaining} Details

Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining}

Operace Exodus. Pozor na piráty. To co vezeme je nepředstavitelně cenné. ${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:47:15 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining} Zboží získáno of všech členů Operace Exodus. Je v bezpečí a čeká na vás, duše nešťastná. Details

Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining}

Zboží získáno of všech členů Operace Exodus. Je v bezpečí a čeká na vás, duše nešťastná.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:49:00 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are part of Operation Exodus, then you know what to do. Good luck.${remaining} Jste-li členem Operace Exodus, víte co dělat. Hodně štěstí.${remaining} Details

If you are part of Operation Exodus, then you know what to do. Good luck.${remaining}

Jste-li členem Operace Exodus, víte co dělat. Hodně štěstí.${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:49:24 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To all participants of Operation Exodus.${remaining} Všem členům Operace Exodus.${remaining} Details

To all participants of Operation Exodus.${remaining}

Všem členům Operace Exodus.${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:49:39 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Brotherhood is dangerous... Bratrstvo je nebezpečné.. Details

The Brotherhood is dangerous...

Bratrstvo je nebezpečné..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:49:47 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
STOP! We brought you the artifact. Pay us as promised! STOP! Přivezli jsme vám artefakt. Teď zaplaťte jak jste slíbili! Details

STOP! We brought you the artifact. Pay us as promised!

STOP! Přivezli jsme vám artefakt. Teď zaplaťte jak jste slíbili!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:50:07 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But we brought them the artifact.... Ale vždyť jsme jim přivezli artefakt... Details

But we brought them the artifact....

Ale vždyť jsme jim přivezli artefakt...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 12:50:33 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5991 5992 5993 5994 5995 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as