| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Ahoj! Viděli jste tento e-mail, který se v poslední době obrací? Musíme pomoci. Vím, vím, vypadá to jako totální spam, ale myslím, že je na něčem. Pomůžete také? Zdravím, %1% Citace: „Ahoj, ostatní obyvatelé galaxií, Chci se s vámi podělit o mimořádně důležité zprávy. Prostě nemohu něco říct. Musíme zachránit lidi! Jsem bývalý člen M.A.D. Asociace a snaží se dosáhnout nadvlády galaxií. Musíme je okamžitě zastavit! Viděl jsem je dělat strašné experimenty na všech formách života. Pokus o vytvoření super-bytosti schopné zničit vše živé v galaxii. Aktivně používají technologii Xsotan, aby našli zbraň pro hromadné ničení !! Pokud jste dobrý člověk, musíte jednat hned! Pomozte nám chránit galaxii! Zničte všechny M.A.D. Výzkumné satelity asociace! Dotčený občan. “ | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ Ahoj!↵ ↵ Viděli jste tento e-mail, který se v poslední době obrací?↵ Musíme pomoci. Vím, vím, vypadá to jako totální spam, ale myslím, že je na něčem. Pomůžete také?↵ ↵ Zdravím,↵ %1%↵ ↵ Citace:↵ „Ahoj, ostatní obyvatelé galaxií,↵ Chci se s vámi podělit o mimořádně důležité zprávy. Prostě nemohu něco říct. Musíme zachránit lidi! Jsem bývalý člen M.A.D. Asociace a snaží se dosáhnout nadvlády galaxií. Musíme je okamžitě zastavit!↵ ↵ Viděl jsem je dělat strašné experimenty na všech formách života. Pokus o vytvoření super-bytosti schopné zničit vše živé v galaxii. Aktivně používají technologii Xsotan, aby našli zbraň pro hromadné ničení !!↵ ↵ Pokud jste dobrý člověk, musíte jednat hned! Pomozte nám chránit galaxii! Zničte všechny M.A.D. Výzkumné satelity asociace!↵ ↵ Dotčený občan. “↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a bulletin about the Brotherhood | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find a bulletin about the Brotherhood You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Brotherhood | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find the Brotherhood You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the teleporter key | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect the teleporter key You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of them is in sector (${x}:${y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of them is in sector (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If I were you I would check out sector (${x}:${y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If I were you I would check out sector (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Dobře. Slyšel jsem o jednom v sektoru (${x}:${y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Dobře. Slyšel jsem o jednom v sektoru (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pretty please? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why would I tell you? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | V tom případě ... viděl jsem jednoho v sektoru (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). V tom případě ... viděl jsem jednoho v sektoru (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I want to destroy them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as