Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5898 5899 5900 5901 5902 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is the faction pack description. Please fill it out for more clarity. You have to log in to add a translation. Details

This is the faction pack description. Please fill it out for more clarity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Pack Title You have to log in to add a translation. Details

Faction Pack Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price: %s Cena: %s Details

Price: %s

Cena: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:29:06 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ReconstructionUI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% ${material} ${blocktype}, ie 'Iron Hull' You have to log in to add a translation. Details

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
${material} ${blocktype}, ie 'Iron Hull'
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSelectionItem.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingQuickSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
. Separator that is used to display large numbers, ie. 10000000 -> 10.000.000 You have to log in to add a translation. Details

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Separator that is used to display large numbers, ie. 10000000 -> 10.000.000
References:
  • ./Common/Utilities/String.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rookie Alliance Member Rank Nováček Details

Rookie

Nováček

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-09-21 21:30:14 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Member Alliance Member Rank Člen Details

Member

Člen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-09-21 21:30:49 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Officer Alliance Member Rank Důstojník Details

Officer

Důstojník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-09-21 21:31:03 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Alliance Member Rank Generál Details

General

Generál

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-09-21 21:31:10 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admiral Alliance Member Rank Admirál Details

Admiral

Admirál

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Member Rank
Date added:
2020-09-21 21:31:41 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants Vyžaduje Details

Wants

Vyžaduje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:32:30 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0)Poustevník\c() je jedním z nejspolehlivějších zdrojů poznání. Mnoho obyvatel galaxie přichází k jeho asteroidu, aby shromáždilo informace, a navzdory svému osamělému životnímu stylu vždy rád pomůže lidem, kteří se ho hezky zeptají. Details

\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely.

\c(0d0)Poustevník\c() je jedním z nejspolehlivějších zdrojů poznání. Mnoho obyvatel galaxie přichází k jeho asteroidu, aby shromáždilo informace, a navzdory svému osamělému životnímu stylu vždy rád pomůže lidem, kteří se ho hezky zeptají.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:35:06 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hermit Poustevník Details

Hermit

Poustevník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:35:12 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! \c(0d0)Dobrodruh\c() je průzkumník, který ví hodně o tom, co se v galaxii děje. Jeho životním cílem je zjistit o \c(0d0)Xsotanu\c() co nejvíce, aby je obyvatelé galaxie mohli jednou provždy porazit! Details

The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all!

\c(0d0)Dobrodruh\c() je průzkumník, který ví hodně o tom, co se v galaxii děje. Jeho životním cílem je zjistit o \c(0d0)Xsotanu\c() co nejvíce, aby je obyvatelé galaxie mohli jednou provždy porazit!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:39:17 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emblem Symbol Details

Emblem

Symbol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:39:44 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5898 5899 5900 5901 5902 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as