Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5897 5898 5899 5900 5901 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Solar Deep Sky Blue Color Name You have to log in to add a translation. Details

Solar Deep Sky Blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dark Green Color Name You have to log in to add a translation. Details

Dark Green

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blue Color Name You have to log in to add a translation. Details

Blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eternal Blue Color Name You have to log in to add a translation. Details

Eternal Blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Medium Blue Color Name You have to log in to add a translation. Details

Medium Blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solar Blue Color Name You have to log in to add a translation. Details

Solar Blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Navy Color Name You have to log in to add a translation. Details

Navy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select the mining lasers on your ship with [%1%] and remove them with the Delete Button. This will put the turrets into your inventory. Vyberte těžební laser na vaši lodi klávesou [%1%] a odeberte klávesou [%2%] nebo tlačítkem Odebrat. Tato akce vloží věž do vašeho inventáře. Details

Select the mining lasers on your ship with [%1%] and remove them with the Delete Button. This will put the turrets into your inventory.

Vyberte těžební laser na vaši lodi klávesou [%1%] a odeberte klávesou [%2%] nebo tlačítkem Odebrat. Tato akce vloží věž do vašeho inventáře.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 10:53:26 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password Heslo Details

Password

Heslo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 10:49:05 GMT
Translated by:
KaktusCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version Verze Details

Version

Verze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 10:49:09 GMT
Translated by:
KaktusCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative short for 'Creative Mode' Kreativní Details

Creative

Kreativní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short for 'Creative Mode'
Date added:
2022-12-28 08:44:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Same Start Sector Stejný Počáteční Sektor Details

Same Start Sector

Stejný Počáteční Sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 08:44:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you quit now, all progress in the tutorial will be lost and you'll have to start over. Are you sure you want to quit? Pokud odejdeš, tak všechen dosavadní postup v průvodci bude ztracen a budeš muset začít od začátku. Jsi si jist, že chceš odejít? Details

If you quit now, all progress in the tutorial will be lost and you'll have to start over. Are you sure you want to quit?

Pokud odejdeš, tak všechen dosavadní postup v průvodci bude ztracen a budeš muset začít od začátku. Jsi si jist, že chceš odejít?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:24:15 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the mod description. Please fill it out for more clarity. Toto je popis modifikace. Pro lepší přehlednost jej prosím vyplňte. Details

This is the mod description. Please fill it out for more clarity.

Toto je popis modifikace. Pro lepší přehlednost jej prosím vyplňte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:27:15 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod Title Titulek Módu Details

Mod Title

Titulek Módu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-21 21:27:31 GMT
Translated by:
M0N7Y5
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5897 5898 5899 5900 5901 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as