| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Okay, I'll try to find it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, I'll try to find it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is very much in the middle of nowhere. No honest trader would keep their containers somewhere in empty space. It must have been stolen by pirates and then placed there. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It is very much in the middle of nowhere. No honest trader would keep their containers somewhere in empty space. It must have been stolen by pirates and then placed there. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll see what I can do. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’ll see what I can do. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe you could also ask other ships of your fleet to come help us? But please don’t leave us, they might attack at any moment. | Možná byste také mohli požádat jiné lodě vaší flotily, aby nám pomohly? Ale prosím, neopouštějte nás, mohli by zaútočit každou chvíli. | Details | |
|
Maybe you could also ask other ships of your fleet to come help us? But please don’t leave us, they might attack at any moment. Možná byste také mohli požádat jiné lodě vaší flotily, aby nám pomohly? Ale prosím, neopouštějte nás, mohli by zaútočit každou chvíli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who does it belong to? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Who does it belong to? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The scouts said that the container was hidden among some asteroids. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The scouts said that the container was hidden among some asteroids. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, I don't want to do that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, I don't want to do that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our scouts have discovered a container that seems interesting. But they were too scared to take a closer look at it. Can you bring the container to us, please? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our scouts have discovered a container that seems interesting. But they were too scared to take a closer look at it. Can you bring the container to us, please? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll see what I can do. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’ll see what I can do. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe you could also ask other ships of your fleet to come help us? But please don’t leave us, they might attack at any moment. | Možná byste také mohli požádat jiné lodě vaší flotily, aby nám pomohly? Ale prosím, neopouštějte nás, mohli by zaútočit každou chvíli. | Details | |
|
Maybe you could also ask other ships of your fleet to come help us? But please don’t leave us, they might attack at any moment. Možná byste také mohli požádat jiné lodě vaší flotily, aby nám pomohly? Ale prosím, neopouštějte nás, mohli by zaútočit každou chvíli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can do that | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I can do that You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It would be great if you could stay with us and follow us whenever we jump. When they attack, you will be able to protect us. | Bylo by skvělé, kdybyste u nás mohli zůstat a následovat nás, kdykoli skočíme. Když zaútočí, budete nás moci chránit. | Details | |
|
It would be great if you could stay with us and follow us whenever we jump. When they attack, you will be able to protect us. Bylo by skvělé, kdybyste u nás mohli zůstat a následovat nás, kdykoli skočíme. Když zaútočí, budete nás moci chránit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So what do you want me to do? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So what do you want me to do? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are going to stick to the route that was planned. We don’t want to accidentally end up stuck behind a rift or in a pirate sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are going to stick to the route that was planned. We don’t want to accidentally end up stuck behind a rift or in a pirate sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can do that | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I can do that You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as