| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Good! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The station has renewed their contract with us. They won't trade with the Family or the Commune anymore. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The station has renewed their contract with us. They won't trade with the Family or the Commune anymore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello squire! Good job! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello squire! Good job! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, I think we do. Get them! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, I think we do. Get them! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't stand a chance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You don't stand a chance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, too bad for you.↵ ↵ There goes your chance to leave.↵ ↵ Let's see how much loot we can get out of you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well, too bad for you.↵ ↵ There goes your chance to leave.↵ ↵ Let's see how much loot we can get out of you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I feel offended. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I feel offended. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're preparing a raid on a station.↵ ↵ And, offense intended, that's gonna get us much more loot that destroying your ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're preparing a raid on a station.↵ ↵ And, offense intended, that's gonna get us much more loot that destroying your ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why so generous? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why so generous? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you leave now, we'll let you go. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you leave now, we'll let you go. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm on my way. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm on my way. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our scanners still show them in sector (${x}:${y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our scanners still show them in sector (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where are they? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Where are they? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, while you were gone, some pirates attacked us!↵ ↵ Guess who didn't help us. This is ridiculous.↵ ↵ I'm telling you, Cavalier: You better take care of those pirates, too, or else the contract is nullified! | Zatímco jste byli pryč, někteří piráti na nás zaútočili! Hádejte, kdo nám nepomohl. To je směšné Říkám ti, Cavaliere: Raději se postarej také o ty piráty, jinak bude smlouva zrušena! | Details | |
|
Well, while you were gone, some pirates attacked us!↵ ↵ Guess who didn't help us. This is ridiculous.↵ ↵ I'm telling you, Cavalier: You better take care of those pirates, too, or else the contract is nullified! Zatímco jste byli pryč, někteří piráti na nás zaútočili!↵ ↵ Hádejte, kdo nám nepomohl. To je směšné↵ ↵ Říkám ti, Cavaliere: Raději se postarej také o ty piráty, jinak bude smlouva zrušena! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you keep the contract now? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Will you keep the contract now? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as