| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Well, while you were gone, some pirates attacked us!↵ ↵ Guess who didn't help us. This is ridiculous.↵ ↵ I'm telling you, Cavalier: You better take care of those pirates, too, or else the contract is nullified! | Zatímco jste byli pryč, někteří piráti na nás zaútočili! Hádejte, kdo nám nepomohl. To je směšné Říkám ti, Cavaliere: Raději se postarej také o ty piráty, jinak bude smlouva zrušena! | Details | |
|
Well, while you were gone, some pirates attacked us!↵ ↵ Guess who didn't help us. This is ridiculous.↵ ↵ I'm telling you, Cavalier: You better take care of those pirates, too, or else the contract is nullified! Zatímco jste byli pryč, někteří piráti na nás zaútočili!↵ ↵ Hádejte, kdo nám nepomohl. To je směšné↵ ↵ Říkám ti, Cavaliere: Raději se postarej také o ty piráty, jinak bude smlouva zrušena! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cavalier Trader | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cavalier Trader You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to Adriana Stahl | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Talk to Adriana Stahl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Family's associates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defeat the Family's associates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Family's secret stash in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find the Family's secret stash in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get information about the weapons out of the smugglers | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get information about the weapons out of the smugglers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the smuggler's market in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to the smuggler's market in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get information about the weapons out of the Family captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get information about the weapons out of the Family captain You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chase the Family to sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Chase the Family to sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the weapon transport in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find the weapon transport in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protect a weapon transport of the Cavaliers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Protect a weapon transport of the Cavaliers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protect the Transport | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Protect the Transport You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good! I'll reach out to you once something comes up!↵ ↵ For now, take this reward. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good! I'll reach out to you once something comes up!↵ ↵ For now, take this reward. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It'd be my pleasure! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It'd be my pleasure! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are very reliable. I wouldn't mind having someone of your caliber in my troop. | Jsi velmi spolehlivý. Nevadilo by mi, kdybych měl ve svém vojsku někoho vašeho kalibru. | Details | |
|
You are very reliable. I wouldn't mind having someone of your caliber in my troop. Jsi velmi spolehlivý. Nevadilo by mi, kdybych měl ve svém vojsku někoho vašeho kalibru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as