| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We're under attack! Help! Send out an emergency signal! | Jsme pod útokem! Pomoc! Vyslat nouzový signál! | Details | |
|
We're under attack! Help! Send out an emergency signal! Jsme pod útokem! Pomoc! Vyslat nouzový signál! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any references to real world objects, people (dead or alive), events or similar are not intentional. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Any references to real world objects, people (dead or alive), events or similar are not intentional. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mission is only available for owners of the Black Market DLC. | Tato mise je dostupná pouze pro vlastníky DLC Black Market. | Details | |
|
This mission is only available for owners of the Black Market DLC. Tato mise je dostupná pouze pro vlastníky DLC Black Market. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an insult.↵ ↵ Remain where you are. You will pay the fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is an insult.↵ ↵ Remain where you are. You will pay the fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion is a work of fiction, created for amusement. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Avorion is a work of fiction, created for amusement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows you to steal the identity of a Cavaliers Freighter | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allows you to steal the identity of a Cavaliers Freighter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Install this subsystem to fool Cavaliers captains into thinking you are one of them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Install this subsystem to fool Cavaliers captains into thinking you are one of them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cavaliers Identity Thief | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cavaliers Identity Thief You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Remaining: %02d:%05.2f | Zbývající čas: %02d:%05.2f | Details | |
|
Time Remaining: %02d:%05.2f Zbývající čas: %02d:%05.2f You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hacking ... | Hackování... | Details | |
|
Hacking ... Hackování... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hacking Interrupted - Out of Range! | Hackování Přerušeno - Mimo Dosah! | Details | |
|
Hacking Interrupted - Out of Range! Hackování Přerušeno - Mimo Dosah! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target's security level is too high. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Target's security level is too high. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target is too far away. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Target is too far away. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target cannot be hacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Target cannot be hacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Highlights hackable containers in a radius of %g km. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Highlights hackable containers in a radius of %g km. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as