Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5159 5160 5161 5162 5163 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You're loading a non-beta-branch galaxy! Načítáte galaxii nepatřící do beta verze! Details

You're loading a non-beta-branch galaxy!

Načítáte galaxii nepatřící do beta verze!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 11:11:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beta Branch Warning Varování verze Beta Details

Beta Branch Warning

Varování verze Beta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 20:51:03 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scenario Scénář Details

Scenario

Scénář

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-26 20:51:14 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit Website Navštivte web Details

Visit Website

Navštivte web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 20:51:26 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
News Nový Details

News

Nový

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 20:47:22 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overrides the galaxy's mod configuration with the current configuration from Settings -> Mods. Přepíše konfiguraci modů galaxie aktuální konfigurací v části Nastavení -> Mody. Details

Overrides the galaxy's mod configuration with the current configuration from Settings -> Mods.

Přepíše konfiguraci modů galaxie aktuální konfigurací v části Nastavení -> Mody.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 20:52:46 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Override Galaxy's Mods Přepsat mody Galaxii Details

Override Galaxy's Mods

Přepsat mody Galaxii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 20:54:25 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Override Galaxy's Mods Přepsat Módy Galaxie Details

Override Galaxy's Mods

Přepsat Módy Galaxie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 13:48:45 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If activated, logged in players will undergo a VAC Anti-Cheat check. You have to log in to add a translation. Details

If activated, logged in players will undergo a VAC Anti-Cheat check.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
VAC Secure VAC Zabezpečení Details

VAC Secure

VAC Zabezpečení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 08:04:33 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strategy Mode Strategický Mód Details

Strategy Mode

Strategický Mód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 08:04:44 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interaction You have to log in to add a translation. Details

Interaction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Undock Odpojit Details

Undock

Odpojit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 07:51:30 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Grid Plane You have to log in to add a translation. Details

Move Grid Plane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/StrategyInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode. You have to log in to add a translation. Details

Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5159 5160 5161 5162 5163 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as