| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Finished analysis. Writing results to chat log. | Hotová analýza. Zápis výsledků do protokolu chatu. | Details | |
|
Finished analysis. Writing results to chat log. Hotová analýza. Zápis výsledků do protokolu chatu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double-click for computer analysis. | Dvojitým kliknutím provedete počítačovou analýzu. | Details | |
|
Double-click for computer analysis. Dvojitým kliknutím provedete počítačovou analýzu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't peek, we need to protect your eyes. | Nepokoušejte se, musíme chránit vaše oči. | Details | |
|
Don't peek, we need to protect your eyes. Nepokoušejte se, musíme chránit vaše oči. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A chip with data on it. | Čip s daty. | Details | |
|
A chip with data on it. Čip s daty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've taken critical damage, we're not flying anywhere! | Dostali jsme kritické poškození, nikam nelétáme! | Details | |
|
We've taken critical damage, we're not flying anywhere! Dostali jsme kritické poškození, nikam nelétáme! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generator is damaged, we can't move! | Generátor je poškozen, nemůžeme se hýbat! | Details | |
|
Generator is damaged, we can't move! Generátor je poškozen, nemůžeme se hýbat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday, Mayday! Critical Damage! | Mayday, Mayday! Kritické Poškození! | Details | |
|
Mayday, Mayday! Critical Damage! Mayday, Mayday! Kritické Poškození! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've taken critical damage, ship isn't flying anymore! | Utrpěli jsme kritické poškození, loď už nepoletí! | Details | |
|
We've taken critical damage, ship isn't flying anymore! Utrpěli jsme kritické poškození, loď už nepoletí! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Critical damage, we can't move! | Kritické poškození, nemůžeme se pohnout! | Details | |
|
Critical damage, we can't move! Kritické poškození, nemůžeme se pohnout! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generators are down, we can't move! | Generátory jsou dole, nemůžeme se hýbat! | Details | |
|
Generators are down, we can't move! Generátory jsou dole, nemůžeme se hýbat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're stranded! | Jsme uvízli! | Details | |
|
We're stranded! Jsme uvízli! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too much damage, we're out of here! | Příliš mnoho škod, musíme odsud! | Details | |
|
Too much damage, we're out of here! Příliš mnoho škod, musíme odsud! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Scan the Wreckage] | [Skenovat Vrak] | Details | |
|
[Scan the Wreckage] [Skenovat Vrak] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uisht'gin Smugglers | Pašeráci Uisht'gin | Details | |
|
Uisht'gin Smugglers Pašeráci Uisht'gin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uxhi'ma | Uxhi'ma | Details | |
|
Uxhi'ma Uxhi'ma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as