| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We've taken critical damage, we're not flying anywhere! | Dostali jsme kritické poškození, nikam nelétáme! | Details | |
|
We've taken critical damage, we're not flying anywhere! Dostali jsme kritické poškození, nikam nelétáme! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generator is damaged, we can't move! | Generátor je poškozen, nemůžeme se hýbat! | Details | |
|
Generator is damaged, we can't move! Generátor je poškozen, nemůžeme se hýbat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday, Mayday! Critical Damage! | Mayday, Mayday! Kritické Poškození! | Details | |
|
Mayday, Mayday! Critical Damage! Mayday, Mayday! Kritické Poškození! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've taken critical damage, ship isn't flying anymore! | Utrpěli jsme kritické poškození, loď už nepoletí! | Details | |
|
We've taken critical damage, ship isn't flying anymore! Utrpěli jsme kritické poškození, loď už nepoletí! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Critical damage, we can't move! | Kritické poškození, nemůžeme se pohnout! | Details | |
|
Critical damage, we can't move! Kritické poškození, nemůžeme se pohnout! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generators are down, we can't move! | Generátory jsou dole, nemůžeme se hýbat! | Details | |
|
Generators are down, we can't move! Generátory jsou dole, nemůžeme se hýbat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're stranded! | Jsme uvízli! | Details | |
|
We're stranded! Jsme uvízli! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too much damage, we're out of here! | Příliš mnoho škod, musíme odsud! | Details | |
|
Too much damage, we're out of here! Příliš mnoho škod, musíme odsud! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Scan the Wreckage] | [Skenovat Vrak] | Details | |
|
[Scan the Wreckage] [Skenovat Vrak] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uisht'gin Smugglers | Pašeráci Uisht'gin | Details | |
|
Uisht'gin Smugglers Pašeráci Uisht'gin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uxhi'ma | Uxhi'ma | Details | |
|
Uxhi'ma Uxhi'ma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. | Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. | Details | |
|
Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. Aby to bylo možné, musí být váš hyperprostorový modul plně nabitý. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No hyperspace engine on your ship. | Na vaší lodi není hyperprostorový motor. | Details | |
|
No hyperspace engine on your ship. Na vaší lodi není hyperprostorový motor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing is happening. Maybe try from another sector? | Nic se neděje. Možná zkusit z jiného sektoru? | Details | |
|
Nothing is happening. Maybe try from another sector? Nic se neděje. Možná zkusit z jiného sektoru? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must wait another %1% seconds before this works again. | Než to znovu zafunguje, musíte počkat dalších %1% sekund. | Details | |
|
You must wait another %1% seconds before this works again. Než to znovu zafunguje, musíte počkat dalších %1% sekund. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as