| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Stop harassing traders or we will take action against you! | Přestaňte obtěžovat obchodníky, jinak proti vám zakročíme! | Details | |
|
Stop harassing traders or we will take action against you! Přestaňte obtěžovat obchodníky, jinak proti vám zakročíme! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seeker Shots | Záběry výstřelů | Details | |
|
Seeker Shots Záběry výstřelů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship! | Abyste mohli hrát tuto misi, musíte být na jedné ze svých vlastních lodí, ne na alianční lodi! | Details | |
|
To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship! Abyste mohli hrát tuto misi, musíte být na jedné ze svých vlastních lodí, ne na alianční lodi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item is favorited. | Položka je oblíbená. | Details | |
|
Item is favorited. Položka je oblíbená. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Items | Zobrazit položky | Details | |
|
Show Items Zobrazit položky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Blueprints | Zobrazit plány | Details | |
|
Show Blueprints Zobrazit plány You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Favorited Items | Zobrazit oblíbené položky | Details | |
|
Show Favorited Items Zobrazit oblíbené položky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strange Xsotan Device..? Mail Subject | Zvláštní zařízení Xsotan ..? | Details | |
|
Strange Xsotan Device..? Zvláštní zařízení Xsotan ..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I found this strange Xsotan device. I'm not really sure what it does, and I think it might actually be broken. A first scan showed that it somehow interacts with subspace waves, like wormholes do. It also seems to resonate with hyperspace generators. It's definitely not the kind of thing I'm looking for, and I don't think it's particularly valuable. Anyway, I can't really make anything of it, but maybe you can?↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Ahoj! Našel jsem toto podivné zařízení Xsotan. Nejsem si úplně jistý, co to dělá, a myslím, že by to mohlo být skutečně rozbité. První sken ukázal, že nějakým způsobem interaguje s podprostorovými vlnami, jako to dělají červí díry. Zdá se také, že rezonuje s hyperprostorovými generátory. Rozhodně to není taková věc, kterou hledám, a nemyslím si, že je to zvlášť cenné. Každopádně z toho nemohu nic udělat, ale možná ano? Zdravím, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I found this strange Xsotan device. I'm not really sure what it does, and I think it might actually be broken. A first scan showed that it somehow interacts with subspace waves, like wormholes do. It also seems to resonate with hyperspace generators. It's definitely not the kind of thing I'm looking for, and I don't think it's particularly valuable. Anyway, I can't really make anything of it, but maybe you can?↵ ↵ Greetings,↵ %1% Ahoj!↵ ↵ Našel jsem toto podivné zařízení Xsotan. Nejsem si úplně jistý, co to dělá, a myslím, že by to mohlo být skutečně rozbité. První sken ukázal, že nějakým způsobem interaguje s podprostorovými vlnami, jako to dělají červí díry. Zdá se také, že rezonuje s hyperprostorovými generátory. Rozhodně to není taková věc, kterou hledám, a nemyslím si, že je to zvlášť cenné. Každopádně z toho nemohu nic udělat, ale možná ano?↵ ↵ Zdravím,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strange Xsotan Device..? Mail Subject | Zvláštní zařízení Xsotan ..? | Details | |
|
Strange Xsotan Device..? Zvláštní zařízení Xsotan ..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strange Xsotan Device..? Mail Subject | Zvláštní zařízení Xsotan ..? | Details | |
|
Strange Xsotan Device..? Zvláštní zařízení Xsotan ..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strange Xsotan Device..? Mail Subject | Zvláštní zařízení Xsotan ..? | Details | |
|
Strange Xsotan Device..? Zvláštní zařízení Xsotan ..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strange Xsotan Device..? Mail Subject | Zvláštní zařízení Xsotan ..? | Details | |
|
Strange Xsotan Device..? Zvláštní zařízení Xsotan ..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strange Xsotan Device..? Mail Subject | Zvláštní zařízení Xsotan ..? | Details | |
|
Strange Xsotan Device..? Zvláštní zařízení Xsotan ..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uisht'gin Smugglers | Pašeráci Uisht'gin | Details | |
|
Uisht'gin Smugglers Pašeráci Uisht'gin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as