Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5068 5069 5070 5071 5072 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1% set crew auto-pay to %2%. %1% nastavit automatickou výplatu posádky na %2%. Details

%1% set crew auto-pay to %2%.

%1% nastavit automatickou výplatu posádky na %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:13:45 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the message of the day. %1% aktualizoval zprávu dne. Details

%1% updated the message of the day.

%1% aktualizoval zprávu dne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:14:12 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the emblem. %1% aktualizoval znak. Details

%1% updated the emblem.

%1% aktualizoval znak.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:14:35 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took an item (%2% %3%) from the vault. %1% vzal předmět (%2% %3%) z trezoru. Details

%1% took an item (%2% %3%) from the vault.

%1% vzal předmět (%2% %3%) z trezoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:16:13 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% %3% from the vault. XxKillerxX took 15 iron from the vault. %1% vzal %2% %3% z trezoru. Details

%1% took %2% %3% from the vault.

%1% vzal %2% %3% z trezoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
XxKillerxX took 15 iron from the vault.
Date added:
2021-04-25 21:17:11 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% credits from the vault. %1% vzal %2% kreditů z trezoru. Details

%1% took %2% credits from the vault.

%1% vzal %2% kreditů z trezoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:17:56 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added an item (%2% %3%) to the vault. %1% přidal položku (%2% %3%) do trezoru. Details

%1% added an item (%2% %3%) to the vault.

%1% přidal položku (%2% %3%) do trezoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:18:55 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% %3% to the vault. XxKillerxX added 15 iron to the vault. %1% vzal %2% %3% z trezoru. Details

%1% added %2% %3% to the vault.

%1% vzal %2% %3% z trezoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
XxKillerxX added 15 iron to the vault.
Date added:
2021-04-25 21:19:21 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% %3% to the vault. XxKillerxX added 15 iron to the vault. %1% přidal %2% %3% do trezoru. Details

%1% added %2% %3% to the vault.

%1% přidal %2% %3% do trezoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
XxKillerxX added 15 iron to the vault.
Date added:
2021-04-25 21:19:58 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% credits to the vault. %1% přidal %2% kreditů do trezoru. Details

%1% added %2% credits to the vault.

%1% přidal %2% kreditů do trezoru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:21:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% edited rank %2%. %1% upravil hodnost %2%. Details

%1% edited rank %2%.

%1% upravil hodnost %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:22:50 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% removed rank %2%. %1% odstranil hodnost %2%. Details

%1% removed rank %2%.

%1% odstranil hodnost %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:23:31 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set a new icon for rank %2%. %1% nastavil novou ikonu pro hodnost %2%. Details

%1% set a new icon for rank %2%.

%1% nastavil novou ikonu pro hodnost %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:24:18 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% moved rank %2% above %3%. %1% posunul hodnost %2% nad %3%. Details

%1% moved rank %2% above %3%.

%1% posunul hodnost %2% nad %3%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:25:49 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added a new rank %2%. %1% přidal novou hodnost %2%. Details

%1% added a new rank %2%.

%1% přidal novou hodnost %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 21:26:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5068 5069 5070 5071 5072 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as