Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 4829 4830 4831 4832 4833 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ship is supplying stations with goods. You have to log in to add a translation. Details

Ship is supplying stations with goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' delivered %2% %3% to station '%4%'. You have to log in to add a translation. Details

'%1%' delivered %2% %3% to station '%4%'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
goods You have to log in to add a translation. Details

goods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we encountered an issue while supplying: Station %s can't trade the goods! You have to log in to add a translation. Details

Commander, we encountered an issue while supplying: Station %s can't trade the goods!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we encountered an issue while supplying: Station '%s' has disappeared! You have to log in to add a translation. Details

Commander, we encountered an issue while supplying: Station '%s' has disappeared!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No enemies, as far as I can tell. You have to log in to add a translation. Details

No enemies, as far as I can tell.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No detectable enemy activity. You have to log in to add a translation. Details

No detectable enemy activity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is very little enemy activity here. You have to log in to add a translation. Details

There is very little enemy activity here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is little enemy activity here. You have to log in to add a translation. Details

There is little enemy activity here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is moderate enemy activity. You have to log in to add a translation. Details

There is moderate enemy activity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is some enemy activity here. You have to log in to add a translation. Details

There is some enemy activity here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${timeRemaining} remaining (${completed} % done) You have to log in to add a translation. Details

${timeRemaining} remaining (${completed} % done)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain ${name}'s Assessment You have to log in to add a translation. Details

Captain ${name}'s Assessment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
"%s" You have to log in to add a translation. Details

"%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/travelcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, with all due respect, but I can't work like this. ${error} You have to log in to add a translation. Details

Commander, with all due respect, but I can't work like this. ${error}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4829 4830 4831 4832 4833 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as