Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6471 6472 6473 6474 6475 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Easy 简单 Details

Easy

简单

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beginner 新手 Details

Beginner

新手

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret must not intersect with another block. 炮塔不能和其他方块重叠。 Details

The turret must not intersect with another block.

炮塔不能和其他方块重叠。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-15 08:36:04 GMT
Translated by:
frolonov1
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a turret at this position. 该位置已经有一个炮塔了。 Details

There is already a turret at this position.

该位置已经有一个炮塔了。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. 炮塔没有完全放置在方块上。 Details

The turret is not entirely on the block.

炮塔没有完全放置在方块上。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. 无法在推进器上放置炮塔。 Details

You cannot build a turret onto a thruster.

无法在推进器上放置炮塔。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. 无法在引擎上放置炮塔。 Details

You cannot build a turret onto an engine.

无法在引擎上放置炮塔。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. 该方块不能连接炮塔。 Details

The block must not touch a turret.

该方块不能连接炮塔。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. 该方块没有连接到任何其他方块。 Details

The block does not touch another block.

该方块没有连接到任何其他方块。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 13:36:51 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. 该方块与其他方块的重叠部分太大。 Details

The block overlaps too much with another block.

该方块与其他方块的重叠部分太大。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 13:36:47 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off Details

Off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full 完整 Details

Full

完整

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots will fly fighters. 飞行员负责驾驶舰载机。 Details

Pilots will fly fighters.

飞行员负责驾驶舰载机。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. 维修员负责修理舰船,但无法重建已经被摧毁的方块。 Details

Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks.

维修员负责修理舰船,但无法重建已经被摧毁的方块。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers maintain and run all technical blocks on your ship. 工程师负责维护并操作舰船上的所有技术部件。 Details

Engineers maintain and run all technical blocks on your ship.

工程师负责维护并操作舰船上的所有技术部件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6471 6472 6473 6474 6475 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as