Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6420 6421 6422 6423 6424 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Server Online 服务器运行中 Details

Server Online

服务器运行中

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refreshing ... 正在刷新... Details

Refreshing ...

正在刷新...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to stop Server 无法停止服务器 Details

Unable to stop Server

无法停止服务器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Server ... 正在启动服务器... Details

Starting Server ...

正在启动服务器...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time. - 若服务器没有立即关闭,它可能正在保存数据,请耐心等待。 Details

- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time.

- 若服务器没有立即关闭,它可能正在保存数据,请耐心等待。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You can't change values while a server is running. - 无法在服务器运行中改变这些参数。 Details

- You can't change values while a server is running.

- 无法在服务器运行中改变这些参数。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You shouldn't assign more threads than your machine can handle. If you're unsure how many that is, use the value that has been pre-filled in. - 请不要填写超过 CPU 最大值的线程数。若你不确定该如何填写,请使用默认值。 Details

- You shouldn't assign more threads than your machine can handle. If you're unsure how many that is, use the value that has been pre-filled in.

- 请不要填写超过 CPU 最大值的线程数。若你不确定该如何填写,请使用默认值。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server. - 若玩家无法连接至服务器,请检查端口是否开启,并确保防火墙未阻止服务器程序。 Details

- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server.

- 若玩家无法连接至服务器,请检查端口是否开启,并确保防火墙未阻止服务器程序。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021. - 若要建立在线服务器,请确保开启以下端口(默认:27000)和 27003、27020、27021。 Details

- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021.

- 若要建立在线服务器,请确保开启以下端口(默认:27000)和 27003、27020、27021。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Troubleshooting 常见问题 Details

Troubleshooting

常见问题

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage 碰撞伤害 Details

Collision Damage

碰撞伤害

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Difficulty 难度 Details

Difficulty

难度

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Port 端口 Details

Port

端口

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Threads 线程 Details

Threads

线程

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Players 玩家上限 Details

Maximum Players

玩家上限

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:44 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6420 6421 6422 6423 6424 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as