Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6395 6396 6397 6398 6399 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You joined %s's group. Type /leave to leave the group. 已加入 %s 的队伍。输入 /leave 可以离开队伍。 Details

You joined %s's group. Type /leave to leave the group.

已加入 %s 的队伍。输入 /leave 可以离开队伍。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You requested to join %s's group. 已申请加入 %s 的队伍。 Details

You requested to join %s's group.

已申请加入 %s 的队伍。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s requested to join your group. Type /invite to accept. %s 申请加入队伍。输入 /invite 进行同意。 Details

%s requested to join your group. Type /invite to accept.

%s 申请加入队伍。输入 /invite 进行同意。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s requested to join your group. %s 申请加入队伍。 Details

%s requested to join your group.

%s 申请加入队伍。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. 已成为队伍的队长。在聊天栏中输入 /invite [玩家] 来邀请该玩家,输入 /leave 可以离开该队伍。 Details

You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group.

已成为队伍的队长。在聊天栏中输入 /invite [玩家] 来邀请该玩家,输入 /leave 可以离开该队伍。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not in a group. 尚未加入队伍。 Details

You're not in a group.

尚未加入队伍。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChatMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The player is not member of the group. 该玩家不是队伍成员。 Details

The player is not member of the group.

该玩家不是队伍成员。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the leader of a group can assign a new leader. 只有队长能够指派新队长。 Details

Only the leader of a group can assign a new leader.

只有队长能够指派新队长。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The leader of that group is not online. 该队伍的队长不在线。 Details

The leader of that group is not online.

该队伍的队长不在线。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The group is full. 队伍已满员。 Details

The group is full.

队伍已满员。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The player is not online. 玩家不在线。 Details

The player is not online.

玩家不在线。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're already in a group. 已经加入队伍了。 Details

You're already in a group.

已经加入队伍了。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join. %s 邀请你加入队伍。在聊天栏中输入 /join 加入队伍。 Details

%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join.

%s 邀请你加入队伍。在聊天栏中输入 /join 加入队伍。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s was invited to your group. 已邀请 %s 加入队伍。 Details

%s was invited to your group.

已邀请 %s 加入队伍。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the leader of a group can invite players. 只有队长能够邀请其他玩家。 Details

Only the leader of a group can invite players.

只有队长能够邀请其他玩家。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6395 6396 6397 6398 6399 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as