Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6334 6335 6336 6337 6338 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
How? 怎么摧毁? Details

How?

怎么摧毁?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exactly. 没错。 Details

Exactly.

没错。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And you want to destroy it? 然后你要摧毁它? Details

And you want to destroy it?

然后你要摧毁它?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never mind. 还是算了。 Details

Never mind.

还是算了。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Xsotan mothership at the galaxy center. 位于银河系中心的索坦母舰。 Details

The Xsotan mothership at the galaxy center.

位于银河系中心的索坦母舰。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The what? 什么? Details

The what?

什么?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come. 我们不是已经承诺了吗。只要你开启虫洞我们就会帮忙。 Details

We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come.

我们不是已经承诺了吗。只要你开启虫洞我们就会帮忙。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye. 我们说过了,这是个馊主意。我们不会冒险参加这种疯狂的计划,再见。 Details

We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye.

我们说过了,这是个馊主意。我们不会冒险参加这种疯狂的计划,再见。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian? 你们是否愿意协助摧毁索坦虫洞守护者? Details

Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian?

你们是否愿意协助摧毁索坦虫洞守护者?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${amount} ships from ${name} ${amount} 艘 ${name} 舰船 Details

${amount} ships from ${name}

${amount} 艘 ${name} 舰船

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One Against All And All Against One 一夫当关,万夫同心 Details

One Against All And All Against One

一夫当关,万夫同心

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. 你找到了一个向名为“逃离计划”的成员发送神秘信息的信标。 Details

You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'.

你找到了一个向名为“逃离计划”的成员发送神秘信息的信标。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 05:12:32 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages: 信息: Details

Messages:

信息:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: 破译信标后,你发现了另一个信标,指向新的位置。 Details

After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location:

破译信标后,你发现了另一个信标,指向新的位置。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Exodus:${remaining} 逃离计划${remaining} Details

Operation Exodus:${remaining}

逃离计划${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-20 17:53:49 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6334 6335 6336 6337 6338 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as