| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time. | 您在此服务器上已被永久禁止超空间跃迁。 | Details | |
|
You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time. 您在此服务器上已被永久禁止超空间跃迁。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error | 错误 | Details | |
|
Error 错误 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. | %s 的分解许可证已过期。无法继续进行分解作业。 | Details | |
|
Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. %s 的分解许可证已过期。无法继续进行分解作业。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! | %s 的分解许可证将在 2 分钟后过期。立即续租以避免纠纷！ | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! %s 的分解许可证将在 2 分钟后过期。立即续租以避免纠纷！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! | %s 的分解许可证将在 60 秒后过期。立即续租以避免纠纷！ | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! %s 的分解许可证将在 60 秒后过期。立即续租以避免纠纷！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! | %s 的分解许可证将在 30 秒后过期。立即续租以避免纠纷！ | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! %s 的分解许可证将在 30 秒后过期。立即续租以避免纠纷！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds. | %s 的分解许可证将在 20 秒后过期。 | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds. %s 的分解许可证将在 20 秒后过期。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds. | %s 的分解许可证将在 10 秒后过期。 | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds. %s 的分解许可证将在 10 秒后过期。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to build fighters. | 需要接近舰船以生产舰载机。 | Details | |
|
You must be closer to the ship to build fighters. 需要接近舰船以生产舰载机。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to build fighters. | 需要停靠至空间站以生产舰载机。 | Details | |
|
You must be docked to the station to build fighters. 需要停靠至空间站以生产舰载机。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This property gets increased points due to the turret's material. | 由于炮塔材料，获得了更高的性能点数。 | Details | |
|
This property gets increased points due to the turret's material. 由于炮塔材料，获得了更高的性能点数。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum simultaneous productions: %i | - 最高并行生产线：%i | Details | |
|
Maximum simultaneous productions: %i - 最高并行生产线：%i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. | \c(3dd)舰载机\c()越小，占用的机库空间就越少。 | Details | |
|
Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. \c(3dd)舰载机\c()越小，占用的机库空间就越少。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. | 在\c(3dd)舰载机工厂\c()中使用更高品质的炮塔，就能够增加可供分配的性能点数。 | Details | |
|
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. 在\c(3dd)舰载机工厂\c()中使用更高品质的炮塔，就能够增加可供分配的性能点数。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. | 使用\c(3dd)“修理舰船...”\c()按钮能够一次性修理整艘舰船！ | Details | |
|
You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. 使用\c(3dd)“修理舰船...”\c()按钮能够一次性修理整艘舰船！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as