| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ha! I think I'm just going to sit back and watch the show. | 哈！我想我可以在一边看好戏了。 | Details | |
|
Ha! I think I'm just going to sit back and watch the show. 哈！我想我可以在一边看好戏了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! I really hoped that this would happen! | 好！我真希望这是真的！ | Details | |
|
Great! I really hoped that this would happen! 好！我真希望这是真的！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that's a nice surprise! Take them down! | 真是惊喜啊！拿下他们！ | Details | |
|
Now that's a nice surprise! Take them down! 真是惊喜啊！拿下他们！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, too bad, someone's attacking you. | 哦，真是糟糕，有人在攻击你。 | Details | |
|
Oh, too bad, someone's attacking you. 哦，真是糟糕，有人在攻击你。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About time that you left this place. | 该是时候让你离开了。 | Details | |
|
About time that you left this place. 该是时候让你离开了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, look who's being attacked by bounty hunters. What a surprise. | 哦，看看谁被猎头袭击了，真是令人惊讶。 | Details | |
|
Oh, look who's being attacked by bounty hunters. What a surprise. 哦，看看谁被猎头袭击了，真是令人惊讶。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. | 他们在那里。好了，${player} 不是谁，只是工作。 | Details | |
|
There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. 他们在那里。好了，${player} 不是谁，只是工作。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found you, ${player}. Let's shoot them down and get our money. Make it quick. | 找到他了！ ${player}。把他干掉，回去领赏！搞快点！ | Details | |
|
Found you, ${player}. Let's shoot them down and get our money. Make it quick. 找到他了！ ${player}。把他干掉，回去领赏！搞快点！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is ${player}! That's the one our client wants! | 就是他！${player}！那就是我们客户想要的人！ | Details | |
|
This is ${player}! That's the one our client wants! 就是他！${player}！那就是我们客户想要的人！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To the Troublemaker:↵ ↵ We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire.↵ For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future. | 给麻烦的制造者： 我们不能容忍你对我们自己的行为，但我们希望，如果我们再给你一次机会，你会来感恩我们的。因此，我们重建了你的无人机，并为你提供了停火协议。 对于这项慷慨的决定，我们决定向你收取金钱和资源的15％的赔偿金。我们希望将来能够避免这些麻烦。 | Details | |
|
To the Troublemaker:↵ ↵ We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire.↵ For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future. 给麻烦的制造者：↵ ↵ ↵ ↵ 我们不能容忍你对我们自己的行为，但我们希望，如果我们再给你一次机会，你会来感恩我们的。因此，我们重建了你的无人机，并为你提供了停火协议。↵ ↵ 对于这项慷慨的决定，我们决定向你收取金钱和资源的15％的赔偿金。我们希望将来能够避免这些麻烦。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Abandoning Allies | 确认放弃盟友 | Details | |
|
Confirm Abandoning Allies 确认放弃盟友 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really no longer want to be allied with ${faction}? | 是否真的要放弃与${faction}结盟？ | Details | |
|
Do you really no longer want to be allied with ${faction}? 是否真的要放弃与${faction}结盟？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to declare war against ${faction}? | 是否真的要对${faction}宣战？ | Details | |
|
Do you really want to declare war against ${faction}? 是否真的要对${faction}宣战？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when doing something illegal | 违法造成的声望损失较少 | Details | |
|
Less reputation loss when doing something illegal 违法造成的声望损失较少 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when attacked | 被攻击时声望损失较小 | Details | |
|
Less reputation loss when attacked 被攻击时声望损失较小 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as