Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6083 6084 6085 6086 6087 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Place blocks wherever the mouse is hovering. 在鼠标悬停的位置放置方块。 Details

Place blocks wherever the mouse is hovering.

在鼠标悬停的位置放置方块。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:34:53 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Order 默认排序 Details

Normal Order

默认排序

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:32:43 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Used Colors First 曾用优先 Details

Used Colors First

曾用优先

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:32:35 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The selected blocks have different colors. Select one. 选中的方块拥有各种颜色。选择一种。 Details

The selected blocks have different colors. Select one.

选中的方块拥有各种颜色。选择一种。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:32:14 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a block to pick its color. 选择方块来复制其颜色。 Details

Select a block to pick its color.

选择方块来复制其颜色。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:31:46 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pick Color from Selected Block 从选中的方块复制颜色 Details

Pick Color from Selected Block

从选中的方块复制颜色

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:31:39 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply Current Color to Selection 将颜色应用于选中方块 Details

Apply Current Color to Selection

将颜色应用于选中方块

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:30:12 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select All Blocks with the Current Color 选择所有该颜色的方块 Details

Select All Blocks with the Current Color

选择所有该颜色的方块

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:29:47 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible. 使方块的形状和朝向尽可能与鼠标所指向的方块一致。 Details

Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible.

使方块的形状和朝向尽可能与鼠标所指向的方块一致。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 04:25:08 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over. 使方块的接触面大小与鼠标所指向的方块一致。 Details

Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over.

使方块的接触面大小与鼠标所指向的方块一致。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 04:25:04 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would remove a turret because of its material (Safe Mode) 将会因材料更改而移除炮塔(安全模式) Details

This would remove a turret because of its material (Safe Mode)

将会因材料更改而移除炮塔(安全模式)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:24:10 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% x %2% x %3% Width x Height x Length %3% x %1% x %2% Details

%1% x %2% x %3%

%3% x %1% x %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-02-29 03:22:21 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockBrush.cpp:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockTemplateBrush.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/UIShipStatsDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time. 银河战星“卡拉狄加”号长 1,438 米(4,720 英尺),宽 537 米(1,762 英尺),高 183 米(602 英尺),共搭载了高达 5,000 名船员。 Details

The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time.

银河战星“卡拉狄加”号长 1,438 米(4,720 英尺),宽 537 米(1,762 英尺),高 183 米(602 英尺),共搭载了高达 5,000 名船员。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:23:31 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time. 银河战星“卡拉狄加”号长 1,438 米(4,720 英尺),宽 537 米(1,762 英尺),高 183 米(602 英尺),共搭载了高达 5,000 名船员。 Details

The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time.

银河战星“卡拉狄加”号长 1,438 米(4,720 英尺),宽 537 米(1,762 英尺),高 183 米(602 英尺),共搭载了高达 5,000 名船员。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:23:28 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Morale\c() of your \c(3dd)Crew\c() will drop after a certain amount of time if you don't pay them. 如果没有及时给\c(3dd)船员\c()发放薪水,船员的\c(3dd)士气\c()将会逐渐下降。 Details

\c(3dd)Morale\c() of your \c(3dd)Crew\c() will drop after a certain amount of time if you don't pay them.

如果没有及时给\c(3dd)船员\c()发放薪水,船员的\c(3dd)士气\c()将会逐渐下降。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 03:21:50 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6083 6084 6085 6086 6087 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as