| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. | 挡风玻璃被小行星刮花了？我们帮你修。 | Details | |
|
Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. 挡风玻璃被小行星刮花了？我们帮你修。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. | 挡风玻璃被小行星刮花了？我们帮你修。 | Details | |
|
Asteroid-fall damage on the windshield? We'll fix that for you. 挡风玻璃被小行星刮花了？我们帮你修。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Fighter Squad | 维修舰载机中队 | Details | |
|
Repair Fighter Squad 维修舰载机中队 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %2% Credits: gate passage fee for the ship '%1%'. | 已支付 %1% 货币：舰船“%2%”的星门旅行费 | Details | |
|
Paid %2% Credits: gate passage fee for the ship '%1%'. 已支付 %1% 货币：舰船“%2%”的星门旅行费 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Fighter Squad | 维修舰载机中队 | Details | |
|
Repair Fighter Squad 维修舰载机中队 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't require more than 100 additional crew members. Additionally required crew members: ${amount} | 我们并不需要再招募 300 名以上的船员。需要的额外船员：${amount} | Details | |
|
We don't require more than 100 additional crew members. Additionally required crew members: ${amount} 我们并不需要再招募 300 名以上的船员。需要的额外船员：${amount} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ${name} ship AI status | 正在维修 ${name} | Details | |
|
Repairing ${name} 正在维修 ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Me | 为我维修 | Details | |
|
Repair Me 为我维修 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry. Bad joke. | 抱歉。这玩笑真没劲。 | Details | |
|
Sorry. Bad joke. 抱歉。这玩笑真没劲。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No. Now give me all your cargo! | 才没有。交出你的货物！ | Details | |
|
No. Now give me all your cargo! 才没有。交出你的货物！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're kidding, right? | 你在开玩笑吗？ | Details | |
|
You're kidding, right? 你在开玩笑吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | 谢谢配合。 待在原地别动。你将会缴纳罚款。丢弃你的货物，否则我们将靠近并扣押它们。 | Details | |
|
Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. 谢谢配合。↵ ↵ 待在原地别动。你将会缴纳罚款。丢弃你的货物，否则我们将靠近并扣押它们。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to refine. | 无可精炼物品。 | Details | |
|
You have nothing to refine. 无可精炼物品。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. | 最后再跃迁一次。要是还抓不到这只乱窜的猴子，我们就收工算了。 | Details | |
|
This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. 最后再跃迁一次。要是还抓不到这只乱窜的猴子，我们就收工算了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No usable mining turrets or fighters to mine. | 我们需要采矿炮塔或舰载机来采矿。 | Details | |
|
No usable mining turrets or fighters to mine. 我们需要采矿炮塔或舰载机来采矿。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as