| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | 附近的一个星区被索坦占领了。尽管不去挑衅他们就不会遭受攻击，他们的存在仍然对我们构成威胁。 我们需要有人去赶走它们。 星区：(${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) 附近的一个星区被索坦占领了。尽管不去挑衅他们就不会遭受攻击，他们的存在仍然对我们构成威胁。↵ 我们需要有人去赶走它们。↵ ↵ 星区：(${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | 已消灭索坦并获得 %1% 货币。 | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. 已消灭索坦并获得 %1% 货币。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | 你的任务是去“照顾”下一群索坦，他们似乎已经在(${location.x}:${location.y})定居下来了。 | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). 你的任务是去“照顾”下一群索坦，他们似乎已经在(${location.x}:${location.y})定居下来了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | 消灭 (${location.x}:${location.y}) 的索坦 | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) 消灭 (${location.x}:${location.y}) 的索坦 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | 歼灭索坦 | Details | |
|
Wipe out Xsotan 歼灭索坦 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair short order summary | 修理 | Details | |
|
Repair 修理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh well, looks like we've found our next target. | 哦，好吧，看来我们找到下一个目标了。 | Details | |
|
Oh well, looks like we've found our next target. 哦，好吧，看来我们找到下一个目标了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is our prey. Go away! | 这是我们的猎物。快滚！ | Details | |
|
This is our prey. Go away! 这是我们的猎物。快滚！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why couldn't you just leave? Now we will kill you! | 你就是不走对不对？我们会把你干掉的！ | Details | |
|
Why couldn't you just leave? Now we will kill you! 你就是不走对不对？我们会把你干掉的！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage! | 快滚！残骸是我们搞出来的，归我们！ | Details | |
|
Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage! 快滚！残骸是我们搞出来的，归我们！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We told you we need no witness, now we have to eradicate you. | 我们说过了我们不想要目击者，现在我们不得不把你从这个世界上抹去。 | Details | |
|
We told you we need no witness, now we have to eradicate you. 我们说过了我们不想要目击者，现在我们不得不把你从这个世界上抹去。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses. | 我们要中出一位叛徒。我们不需要目击证人。 | Details | |
|
We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses. 我们要中出一位叛徒。我们不需要目击证人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well then. We kill you and we will find the treasure afterwards. | 好吧。我们应该先把你干掉再找我们的宝藏。 | Details | |
|
Well then. We kill you and we will find the treasure afterwards. 好吧。我们应该先把你干掉再找我们的宝藏。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mind your own business. We are just searching for something. | 管好你自己。我们不过是在找东西。 | Details | |
|
Mind your own business. We are just searching for something. 管好你自己。我们不过是在找东西。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We warned you! Now see what you get from knowing stuff better! | 我们已经警告过你了！现在就领教一下好奇的代价吧！ | Details | |
|
We warned you! Now see what you get from knowing stuff better! 我们已经警告过你了！现在就领教一下好奇的代价吧！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as